San Lucas 3:5 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵ Ja siwan xtinojsax na pro nojel tak siwan. Ja cꞌa jayuꞌ ni majun tre ja maquita xtikajsax na. Ja loclak tak bey xtiyaꞌ na pa jic, ja cꞌa wi cꞌototajnak jeꞌe rwach jariꞌ nmu̱k na. Congana xtiban na rbanic chi utz ja bey

Tz'utujil NT

⁵ Je' siwan xtnojsax na per ne njelal siwan. Je' jyu' nmajo'n mquita xtkasas na, je' loclak tak bey njic nya' na, wc'ottanak je rwech jara' nmu'k na. Congan wen rbanic jbey xtba'n na.

San Lucas 3:5 Iomraidhean Croise

Santiago 1:9

Ja mebaꞌiꞌ chewe quequicot rmal chi congana nimak quekꞌij netzꞌa̱t rmal ja Dios.