San Lucas 24:42 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴² Cꞌo cꞌa jalal chꞌuꞌ saꞌon jariꞌ queyaꞌ tre rachbil jalal raxcab.

Tz'utujil NT

⁴² C'c'o na jle' ch'u' s-on jara' xqueya' tzra rexbil ri'al che'.

San Lucas 24:42 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Ja cꞌa Jesús congana xuban recomendar chique chi majun bar ta triꞌ nquibij wiꞌ ja bantaji in xbij chique: —Teyaꞌaꞌ rway ja xtan, neꞌ chique.

San Lucas 24:41

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ quewaꞌ quimajon kaj rchꞌobic pa tak canma riꞌ: —Congana takaꞌan quiꞌil ja wariꞌ pro ma katzij la, xecheꞌe. Ja cꞌa Jesús xbij chique: —¿La cꞌoli neyaꞌ chwe can ntij? neꞌ chique.

San Lucas 24:43

Ja cꞌa rarjaꞌ xucꞌam chique in xumaj rtijic pro ni chiquewach.

San Juan 21:13

Peti ja Jesús triꞌ, xucꞌam ja caxlanway, xuyaꞌ chique in queriꞌ xuban tre ja chꞌuꞌ chakajaꞌ.