San Lucas 23:17 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁷ Queriꞌ xbij chique como ja pa tak nmakꞌij pascua arjaꞌ puersa nsokpijel jun cach aj tinamit ja rocnak preso.

Tz'utujil NT

¹⁷ Cara' xbij chca com ptak nimk'ij pascua arja' pors nsak'pij ela jun preso.

San Lucas 23:17 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:15

Ja cꞌa gobernador ni cꞌamonnak wiꞌ tre chi ni cꞌo wiꞌ jun preso nsokpij pa tak nmakꞌij pascua pro nuyaꞌ lugar tre ja tinamit chi ejeꞌeꞌ necꞌutuni nak chi presoꞌil ja nsokpixel.

Marcos 15:6

Ja cꞌa Pilato ni cꞌamonnak wiꞌ tre chi ni cꞌo wiꞌ jun preso nsokpij pa tak nmakꞌij pascua pro nuyaꞌ lugar tre ja tinamit chi ejeꞌeꞌ necꞌutuni nak chi presoꞌil ja nsokpixel.

San Lucas 23:16

Rmalcꞌariꞌ mejor ja nban tre, xa nyaꞌ jun orden chi nrapaxi in tok xtiraptaji cꞌacꞌariꞌ nsokpijel, neꞌe ja Pilato chique.

San Lucas 23:18

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ xa junan queban, quemaj rakic quechiꞌ canojelal: —Tacamsaj ja rachi leꞌ. Ja cꞌa Barrabás jariꞌ tasokpijel, xecheꞌ tre.

San Juan 18:39

Pro ixix cꞌamonnak chewe chi cꞌo jun preso ewach aj tinamit nsokpijel pa tak nmakꞌij pascua. Camic tebij chwe ¿la cꞌol egana chi nsokpijel ja rey ewxin ja rix aj Israel? neꞌ chique.