San Lucas 23:15 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁵ Ja Herodes chakajaꞌ ni majun ril xuwil como xutakpi chic jutij pa kakꞌaꞌ ajoj. Mta rbanon ja rachi ja yatal ta trij chi xtikacamsaj ta.

Tz'utujil NT

¹⁵ Ja' Herodes chka' nmajo'n ril xuwil com xutak pchic jmul pkak'a' ajoj. Majo'n achnak rebnon jawra acha che xtyataj ta tzrij che ncamsasa.

San Lucas 23:15 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:1

Chipan ariꞌ tiempo nojel ja ntajini nuban ja Jesús xekaj rbixic ruqꞌuin ja gobernador Herodes.

San Lucas 9:9

Pro ja Herodes arjaꞌ quewaꞌ xbij riꞌ: —Ja Juan jariꞌ anin waꞌan xinyoꞌ orden chi lasax rwiꞌ pro nak la chi achiꞌal ja nbanowi nojel awaꞌ wariꞌ ja nurkaj rbixic wqꞌuin. Queriꞌ xbij in xumaj rchꞌobic nak nuban utzcꞌa chi nutzꞌat riꞌ quewach ruqꞌuin ja Jesús.