San Lucas 22:25 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁵ Ja cꞌa Jesús quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Ja rey ja recꞌo pa tak nación jeꞌe congana e nimak nquenaꞌ in nqueban chique ja winak xa e caniꞌ quimoso. Ja nebano mandar quixin ja winak congana quigana chi nbix chique chi e banol tak utzil.

Tz'utujil NT

²⁵ Ja' Jesús cawra xbij chca ra: —Je' rey jec'ola ptak je' nación arj-e' congan nmak nquena' y nqueban chca wnak xe e ajni' cmos. Jnebnowa mandar cxin wnak congan necyarij che nbixa chca che e bnoy tak utzil.

San Lucas 22:25 Iomraidhean Croise