San Lucas 22:23 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²³ Ja cꞌa rapóstol ejeꞌeꞌ quemaj rcꞌaxaxic chibil tak quiꞌ nak chique ja xtijacho rxin.

Tz'utujil NT

²³ J-e' apóstol xquemaj rc'axic chbil tak qui' nak jun chca je xtejchowa rxin.

San Lucas 22:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:22

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ, ja tok quicꞌaxaj ja bix chique quemaj jun nimlaj bis: —¿La maxta anin Wajaw, la maxta anin? xecheꞌe chiquijujunal.

Marcos 14:19

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ ja tok quicꞌaxaj ja bix chique quemaj jun nimlaj bis: —¿La maxta anin? neꞌ jun. ¿La maxta cꞌa anin? neꞌ chic jun. In queriꞌ quibij chiquijujunal.

San Lucas 22:22

Ja Ralcꞌwalaxel ja xoc alaxic cuqꞌuin ja winak ni katzij wiꞌ chi ncamsax na ja caniꞌ chominto rmal ja Dios pro congana lawuloꞌ tre ja xtijacho rxin pa quekꞌaꞌ ja necamsan rxin, neꞌ chique.

San Lucas 22:24

In chakajaꞌ cꞌo jun chꞌaꞌoj winakar chiquicojol, nak ja más nim rukꞌij chique jariꞌ nquichꞌojij.