San Lucas 21:6 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶ —Ja remajon rtzꞌatic leꞌ nerilaꞌ na jun kꞌij ja tok xtiyojtaji nojelal, ni majun abaj xtiriklaꞌ chi ta riꞌ, neꞌ chique.

Tz'utujil NT

⁶ —Jemjon rtz'etic nerla' na jun k'ij tak nyojtaja njelal y nmajo'n chic abaj xtrejkla' xta ri', cara' xbij chca.

San Lucas 21:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:2

Pro bix chique rmal ja Jesús: —Ja rixix nixtajini netzꞌat ja laleꞌ pro anin nbij chewe, jalaꞌ templo leꞌ nerilaꞌ na jun kꞌij ja tok xtiyoji nojelal, ni majun abaj xtiriklaꞌ chi ta riꞌ, xecheꞌxi.

Marcos 13:2

Bix tre rmal ja Jesús: —¿La natzꞌat ja nimak tak jay rxin ja templo leꞌ? Pro anin nbij chewe chi nerilaꞌ na jun kꞌij ja tok xtiyojtaji nojelal, ni majun abaj xtiriklaꞌ chi ta riꞌ, neꞌxi ja discípulo.

San Lucas 21:7

—Pro tabij chake Maestro ¿nak kꞌij xtibantaji jalaꞌ ja cꞌa xabij kaj chake leꞌ? In chakajaꞌ ¿nak chi retalil nwinakari ja ncꞌutu rxin chi xajalal majaꞌn tibantaj cumplir nojelal ja cꞌa xabij chake? xecheꞌ tre.