San Lucas 20:4 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴ ja Juan Bautista ¿nak yoꞌ tre ja rsamaj chi neruban bautizar ja winak, la jaꞌ Dios ja cꞌo chilaꞌ chicaj ja yoꞌ tre owi xa winak? xecheꞌxi rmal ja Jesús.

Tz'utujil NT

⁴ je Juan Bautista ¿nak xyowa tzra jsamaj che nqueruban bautizar wnak, lja' Dios jc'ola chcaj je xyowa tzra, o wxe wnak? cara' xc'axaxa chca rmal Jesús.

San Lucas 20:4 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:18

Camic ninmeloj ruqꞌuin ja nataꞌ in quewaꞌ nenbij tre riꞌ: —Nataꞌ, ja xinban, xinmacun chwach ja Dios in xinmakun chawach atat chakajaꞌ.

San Lucas 20:3

—Anin chakajaꞌ cꞌoli ja ncꞌwaxaj chewe. Camic tebij chwe,

San Lucas 20:5

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ quemaj tzij chibil tak quiꞌ: —Ja wi xtikabij tre chi Dios yoꞌ tre, arjaꞌ nbij chake: —Ja wi queriꞌ ¿nak cꞌa tre tok ma xenimaj ta? neꞌ alaꞌ chake.

San Juan 1:6

Cꞌo cꞌa jun achi tak rmal ja Dios, Juan rubiꞌ.