San Lucas 20:36 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³⁶ Maquecꞌuleꞌ chic como mchita camíc chiquij triꞌ. Mchita camíc chiquij como e caniꞌ chic ángel triꞌ. E ralcꞌwal Dios como ecꞌastajnak chic triꞌ.

Tz'utujil NT

³⁶ Majo'n chic nquec'le' ta com majo'n chic cmic chquij. Majo'n chic cmic chquij com e ajni' chic e ángel, e rlec'wal chic Dios com ec'astanak chic.

San Lucas 20:36 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:30

Queriꞌ nbij chewe como ja tok necꞌastaji ja camnakiꞌ jariꞌ mchita cꞌulbic chiquij triꞌ, e caniꞌ ángel chic xin Dios ja recꞌo chilaꞌ chicaj.

Marcos 12:25

Queriꞌ nbij chewe como ja tok necꞌastaji ja camnakiꞌ jariꞌ mchita cꞌulbic chiquij triꞌ, e caniꞌ ángel chic xin Dios ja recꞌo chilaꞌ chicaj.

Romanos 8:16

Chꞌobtajnak chic kumal chi ok ralcꞌwal Dios in ja rEspíritu Santo arjaꞌ mismo nuyaꞌ kaseguro chi ok ralcꞌwal Dios.

1 Corintios 15:26

Ja qꞌuisbal rcꞌulel jariꞌ ja camíc in arjaꞌ nkajsaj na chakajaꞌ ja camíc.

1 Corintios 15:42

In queriꞌ cꞌa tre chakajaꞌ ja tok ncꞌastaj quewach ja camnakiꞌ. Ja cuerpo kucꞌan waweꞌ chwachꞌulew jariꞌ nmu̱k pa tokꞌulew in xa nakꞌayi. Pro ja cꞌa tok xtiyictaji ja kacuerpo chipan ja camíc jariꞌ mchita akꞌayic trij.

1 Corintios 15:49

Caniꞌ kabanonto, yatajnakto jun cuerpo chake ja caniꞌ rcuerpo ja rAdán ja rulew ocnak in nerilaꞌ na jun kꞌij chakajaꞌ tok nyataj na chake jun cuerpo ja caniꞌ rcuerpo ja Jesucristo ja xin chilaꞌ chicaj.

Filipenses 3:21

Ajoj xok way xok yaꞌ pro ja Jesucristo nerilaꞌ na jun kꞌij tok xtuqꞌuex na ja kacuerpo. Caniꞌ xuban arjaꞌ tok qꞌuextaji ja rcuerpo congana chic ruchꞌaꞌ queriꞌ cꞌa xtuban tre ja kacuerpo ajoj chakajaꞌ. Jariꞌ bien ncowini nuban como ja rchokꞌakꞌ congana nim rmalariꞌ noc na pa rukꞌaꞌ nojelal.

Apocalipsis 20:6

Congana quiꞌil chique waꞌ ja necꞌastaji nabey, ejeꞌeꞌ e xin Dios, ja cꞌa rcaꞌmul camíc mta rukꞌaꞌ chique. Pro ja nqueban, neꞌoc na e sacerdote rxin ja Dios. Neꞌoc na e sacerdote rxin ja Cristo in neꞌoc e rach kꞌetol tak tzij ja Cristo tre jun mil junaꞌ.

Apocalipsis 21:4

Arjaꞌ nusuꞌ riyaꞌl quewach pro ni chi nojelal, mchita camíc nixtacꞌa bis okꞌej ta in nixtacꞌa rpokonal ta chakajaꞌ como nojel ja xa rpokonal rcꞌamonto jariꞌ mchita, kꞌaxi, neꞌe.

Apocalipsis 22:9

pro arjaꞌ xbij chwe: —Ma taban ta quelaꞌ como ja ranin xa ok junan awqꞌuin, xa ok ajsamajelaꞌ xin Dios e kachbil ja rawachꞌalal ja profeta xin Dios e kachbil chakajaꞌ ja nquinimaj ja tzij ja tzꞌibtal chipan awaꞌ ja libro riꞌ. Ja más mejor naban, Dios ja tayaꞌaꞌ rukꞌij, neꞌ chwe.