San Lucas 20:22 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²² Camic tabij chake, ja rimpuesto ja ncꞌutux chake rmal ja César ja nimlaj rey aj Roma ¿la rubey cꞌariꞌ chi nkatoj owi ma rubey ta? xecheꞌ tre.

Tz'utujil NT

²² Camic tbij chka, jimpuesto je nc'utuxa chka rmal César jnimlaj rey rxin Roma ¿lrubey c'ara' nkatoj, o we mrubey ta? Cara' xecc'axaj tzra.

San Lucas 20:22 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:25

—Nutoj nacꞌa, neꞌe ja Pedro chique. Cꞌacꞌariꞌ be ja Pedro, xoc chipan ja jay ja bar cꞌo wiꞌ ja Jesús. Ja cꞌa Jesús arjaꞌ kꞌilon rxin ja Pedro nabey, quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Simón ¿nak ja nachꞌob atat, ja rey rxin ja rwachꞌulew chok chique nquicꞌutuj wiꞌ ja rimpuesto, la chique calcꞌwal o la chique juleꞌ winak chic? neꞌ tre.

San Lucas 20:21

Ja cꞌa tok xeꞌekaj ruqꞌuin quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Maestro, ajoj kotak chi ni rubey wiꞌ ja nattajini nabij, ni rubey wiꞌ ja tijonem ja ramajon ryaꞌic. Ajoj kotak chi atat mta jun utz in mta jun itzel natzꞌat pro ja rbey Dios amajon rcꞌutic chikawach ni utz wiꞌ naban chi rbixic.

San Lucas 20:23

Pro ja Jesús arjaꞌ bien rotak chi xa banoj engaño ja nqueban in quewaꞌ xbij chique riꞌ: —¿Nak tre tok newajoꞌ ninecꞌambajaj?

San Lucas 23:2

Ja cꞌa tok xeꞌekaji quemaj rbixic juleꞌ ril ja Jesús: —Ajoj katzꞌaton ja nuban alaꞌ jun achi leꞌ, xa ntajini nuyoj quinaꞌoj ja kach tak aj Israel. Arjaꞌ nbij chique ja winak chi ma rubey ta ja nquetoj ja rimpuesto pa rukꞌaꞌ ja César ja nimlaj rey. In jun chic, nucoj riꞌ como Cristo, tibij cꞌa tzij ariꞌ chi nucoj riꞌ como jun rey, xecheꞌ tre ja Pilato.

Hechos 5:37

In cꞌo chi na jun ja rachi rbinaꞌan Judas ja raj Galilea queriꞌ xuban chakajaꞌ como arjaꞌ yictaji tokoriꞌ tok cꞌo jun censo bani in e qꞌuiy ja winak ja quecoj quiꞌ ruqꞌuin. Pro ja Judas arjaꞌ camsaxi chakajaꞌ in xechictaji ja rachbil canojelal.

Romanos 13:7

Ja tojonem ja rocnak chakij pa kꞌetbaltzij tetojoꞌ pa quekꞌaꞌ ja yatal chique chi nquecꞌam chake. Texbej ewiꞌ chiquewach ja yatal chewe chi nexbej ewiꞌ chiquewach. Queꞌebanaꞌ respetar ja yatal chique chi neꞌeban respetar. Canojel xa nak ta ja yatal chique chi neban chique tebanaꞌ cꞌa.