San Lucas 20:2 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

² Quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Tabij cꞌa chake ¿nak atocnak wiꞌ chewiꞌ tok amajon rbanic nojel awaꞌ ja kamajon rtzꞌatic in nak yoyon chawe chi naban? xecheꞌ tre.

Tz'utujil NT

² Cawra xecbij tzra: —Tbij chka ¿nak abanic atet tak amjon rbanic njelal jawrara jkamjon rtz'etic y nak yoyona chawa chnaban? cara' xecc'axaj tzra.

San Lucas 20:2 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:1

Kas cꞌa rmajon quitijoxic ja winak tre ja utzlaj tzij ja rcꞌamonto totajem xin Dios ja tok xeꞌurkaji ja jefe quixin sacerdote e cachbil ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios e cachbil chakajaꞌ ja principaliꞌ xin tinamit.

San Lucas 20:3

—Anin chakajaꞌ cꞌoli ja ncꞌwaxaj chewe. Camic tebij chwe,

San Juan 2:18

Ja cꞌa raj Israel quibij tre ja Jesús: —¿Nak cꞌa nacꞌutbej chikawach chi cꞌol akꞌaꞌ tre ja cꞌa xaban chipan ja templo riꞌ? xecheꞌ tre.

Hechos 7:27

Ja cꞌa rachi ja nnako rxin ja rachbil arjaꞌ xumin ja Moisés in quewaꞌ xbij tre riꞌ: —¿Nak bin chawe chi atat natbano mandar kaxin? ¿Nak bin chawe chi atat natkꞌeto tzij chakij?

Hechos 7:51

In xbij chic chique: —Ixix ni mta wiꞌ egana ruqꞌuin ja rvoluntad Dios, xa ix junan cuqꞌuin ja winak ja ma cotak ta rwach ja Dios como mateyaꞌ lugar tre ja rtzobal Dios chi xtoc ta pa tak ewanma nixtacꞌa pa tak ewxquin ta chakajaꞌ. Ni mateyaꞌ wiꞌ ewiꞌ tre ja rEspíritu Santo chi arjaꞌ xtucꞌan ta ewxin. Ja caniꞌ queban ja rewatiꞌt emamaꞌ ojer ni queriꞌ neban chic ixix camic.