San Lucas 2:36 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³⁶ Cꞌo cꞌa jun ti nan triꞌ, Ana rubiꞌ, rmeꞌal jun achi Fanuel rubiꞌ, arjaꞌ riy rumam can ja rAser. Ja cꞌa rAser arjaꞌ jun chique ja cablajuj rcꞌajol Jacob. Ja cꞌa Ana arjaꞌ profeta xin Dios, congana ti riꞌj chic. Cꞌa kꞌapoj na ja tok cꞌuleꞌe in xa wukuꞌ junaꞌ cucꞌaj quiꞌ ruqꞌuin ja rchajil

Tz'utujil NT

³⁶ Tzra' c'a c'ola jun rilaj ixak Ana rubi', rmi'al jun acha Fanuel rubi', arja' riy rumam Aser. Aser arja' jun chca je cbeljuj rlec'wal Jacob. Ja' Ana arja' profeta rxin Dios, congan ri'j chic. Q'ue k'poj na tak xec'le'a y xe wku' juna' xecc'aj qui' ruq'uin rechjil

San Lucas 2:36 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:35

Ja cꞌa xtaban atat, cꞌoli ja xtanaꞌ caniꞌ jun cuchilo xtimin ruqꞌuin ja rawanma. Rmal cꞌa ja tawal riꞌ tok e qꞌuiy ja winak bien nkꞌalajin na nak ja nquechꞌob kaj pa tak canma, neꞌ tre.

San Lucas 2:38

Ja cꞌa ti yaquiꞌ Jesús chꞌelen rmal ja Simeón in ni jariꞌ hora peti ja Ana, xmaltioxij tre ja Dios ja cꞌo chic ja Toꞌonel in xlasaj rbixic ja tacꞌal chique canojel ja winak ja quimajon raybexic ja totajem xin Dios triꞌ ja pa Jerusalén.

Hechos 2:18

Jariꞌ tiempo chakajaꞌ ntakel na ja rEspíritu Santo cuqꞌuin ja rajsamajelaꞌ wxin chi achi chi ixok in ejeꞌeꞌ nqueyaꞌ na rbixic ja nkꞌalasaj chiquewach.

Hechos 21:9

Ja cꞌa Felipe ecꞌo quijiꞌ rmeꞌal ja ma e cꞌulan ta, ejeꞌeꞌ e profeta eꞌocnak wiꞌ.

1 Corintios 11:5

Ja cꞌa tre jun ixok tok arjaꞌ rmajon banoj oración owi rmajon ryaꞌic rbixic ja kꞌalasan chwach rmal ja Dios in wi mta rbotzben rwiꞌ jariꞌ xa ruqꞌuix ja rajaw nuyaꞌ. Ja wi queriꞌ nuban ja rixok jariꞌ junan ruqꞌuin ja caniꞌ nsocaxel ja rsamal rwiꞌ pro ni nojelal.

1 Corintios 12:1

Ja cꞌa camic wachꞌalal noktzijon jurata ewqꞌuin tre ja nkacochij jeꞌe tre ja rEspíritu Santo chi nokcowini nkabanbej ja samaj xin Dios, mta ngana ja maquita nchꞌobtaj emwal nak rbanic.

1 Timoteo 3:2

Pro ja rjawaxic tre quewariꞌ, utz rcꞌaslemal, majun nak ta nchapbexi. In ma e caꞌiꞌ ta ja rxjayil. Rjawaxic chi bien nuchꞌob ja nuban in nba̱n respetar. In nuyaꞌ quiposada ja neꞌekaj ruqꞌuin ja cꞌo rjawaxic chique in bien ncowini nertijoj ja kachꞌalal.

1 Timoteo 5:9

In chique ja juleꞌ chic malcaniꞌ ja nechaꞌi chi xajutij neꞌoqui chi nesamaj pa quicuenta ja kachꞌalal rjawaxic chi cꞌo chic sesenta quijunaꞌ in xa e jujun ja quichajilal ecamnak.

Apocalipsis 7:6

ja chiquicojol ja jun tribu Aser ecꞌo cablajuj mil, ja chiquicojol ja jun tribu Neftalí ecꞌo cablajuj mil, ja chiquicojol ja jun tribu Manasés ecꞌo cablajuj mil,