San Lucas 2:18 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁸ Ja cꞌa winak kas cꞌascꞌoꞌi quicꞌaxaj canojelal ja bix chique cumal ja yukꞌul tak carnelo.

Tz'utujil NT

¹⁸ Je' wnak kas xel ta canm tak xecc'axaj je njelal je xbixa chca cmal je yk'ul carne'l.

San Lucas 2:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:17

Ja tok quetzꞌat ja ti yaquiꞌ cꞌacꞌariꞌ quemaj rcholic chiquewach ja winak ja bin can chique rmal ja ángel trewaꞌ ja jun tacꞌal riꞌ.

San Lucas 2:19

Pro ja María arjaꞌ xucꞌol pa ranma nojel ja tzij ja rcꞌaxan, congana nuchꞌob rij rwach nak rcꞌamonto.

San Lucas 2:33

Ja cꞌa José rachbil María ja ruteꞌ ja ti Jesús ejeꞌeꞌ kas cꞌascꞌoꞌi quicꞌaxaj ja xbij ja Simeón tre ja ti yaquiꞌ.

San Lucas 2:47

Kas ncꞌascꞌoꞌi nquicꞌaxaj ja nbij pro canojelal como congana tzꞌakat ja rnaꞌoj in tok cꞌoli nquicꞌaxaj tre congana utz ja nbij chique.

San Lucas 4:36

Ja cꞌa winak congana cꞌascꞌoꞌi quetzꞌat canojelal in quewaꞌ quibij chibil tak quiꞌ riꞌ: —Jawaꞌ rachi riꞌ ¿nak chi tzijal nucoj? Cꞌo takaꞌan rukꞌaꞌ chique ja ritzel tak espíritu, congana takaꞌan rchokꞌakꞌ ja rtzobal como neruban mandar chi neꞌeli in nnimax takaꞌan cumal, necheꞌe.