San Lucas 19:41 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴¹ Xcꞌa janiꞌ xenakajin más tre ja Jerusalén. Ja cꞌa Jesús tok xutzꞌat pon ja tinamit xumaj okꞌej rmal,

Tz'utujil NT

⁴¹ Xyamer nque'ekaja pJerusalén. Ja' Jesús tak xutz'et pona tnamet xumaj rij ok'ej tzrij.

San Lucas 19:41 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:42

quewaꞌ xbij riꞌ: —Ja rix aj Jerusalén, congana ta quiꞌil ja wixta nchꞌobtaj emwal ixix chakajaꞌ bar newil wiꞌ ja quicotemal xin Dios ja ntzujuj chewe chipan awaꞌ jun kꞌij ja rokcꞌo wiꞌ riꞌ. Pro ja camic matichꞌobtaj emwal como xa wawan chewach.

San Juan 11:35

Ja cꞌa Jesús xumaj okꞌej.