San Lucas 19:33 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³³ Kas cꞌa quimajon rquiric ja ti bur ja tok xekꞌilox cumal ja rajaw: —¿Nak tre tok nequir ja ti bur leꞌ? xecheꞌx cumal.

Tz'utujil NT

³³ Kas quemjon rquiric ch'it bur tak xek'ijloxa cmal rajaw: —¿Nak tzra tak nequir ch'it bur? cara' xc'axaxa chca.

San Lucas 19:33 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:32

Ja cꞌa caꞌiꞌ discípulo ja xeta̱kel ejeꞌeꞌ xebe in tok xeꞌekaji ni queriꞌ xeli ja caniꞌ bixel chique rmal ja Jesús.

San Lucas 19:34

—Ja kajaw ncꞌatzin tre, xecheꞌ chique.