San Lucas 19:25 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁵ —Pro kajaw, jariꞌ cꞌo chic lajuj ruqꞌuin, neꞌx cumal.

Tz'utujil NT

²⁵ —Per Kajaw, arja' c'o chic ljuj ruq'uin, cara' xecbij tzra.

San Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:2

Ja cꞌa biyom arjaꞌ xutak rsiqꞌuixic ja rajsamajel in tok xekaji quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Anin xurkaj rbixic wqꞌuin chi xa nattajini naqꞌuis ja nmebaꞌil. ¿Nak tre ja tok xaban queriꞌ? Camic tajachaꞌ ja racuenta nak abanon tre ja nmebaꞌil como matinyaꞌ chic lugar chawe chi xcatsamaj chi ta más wqꞌuin, neꞌ tre.

San Lucas 19:24

Ecꞌo cꞌa juleꞌ ajsamajelaꞌ ja repaꞌloc pa rxquin, quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Camic temajaꞌ tre ja pwok, teyaꞌaꞌ chic tre ja cꞌayon lajuj, neꞌ chique.

San Lucas 19:26

—Ja cꞌa camic nbij chewe chi canojel ja winak ja cꞌo jeꞌe yatajnak chique, ejeꞌeꞌ nyataj na más chique. Pro ja cꞌa winak ja mta yatajnak chique pro nquechꞌob chi cꞌoli jariꞌ nlasax chique.