San Lucas 18:9 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁹ Ecꞌo cꞌa juleꞌ winak ja xa cuqꞌuin ejeꞌeꞌ mismo yukul kaj wiꞌ quecꞌuꞌx queyon, congana e utzlaj tak winak ja nquechꞌob kaj in xa itzel nequetzꞌat ja juleꞌ chic winak. Ja cꞌa Jesús cꞌo jun cꞌambal tzij xbij chique quewariꞌ:

Tz'utujil NT

⁹ Ec'ol c'a jle' wnak xcuq'uin kaja j-e' ykul wa' quec'u'x, kas quebnon rbeyal rxin Dios nquech'ob kaja y xitzel nquequetz'et jle' chic wnak. Ja' Jesús c'ola jun c'ambal tzij xbij chca cawrara.

San Lucas 18:9 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:29

Ja cꞌa rachi arjaꞌ nrajoꞌ nutoꞌ riꞌ rmalariꞌ tok xbij chic tre ja Jesús: —Pro ¿echinatak cꞌariꞌ ja nprójimo? neꞌ tre.

San Lucas 15:2

Ecꞌo cꞌa juleꞌ fariseo e cachbil ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios ejeꞌeꞌ quemaj rtzijoxic ja Jesús: —Jalaꞌ jun achi leꞌ xa ma utz ta ja nuban, takaꞌan nerucꞌul ja rajꞌil ajmaquiꞌ in nwaꞌ takaꞌan cuqꞌuin chakajaꞌ, xecheꞌe.

San Lucas 16:15

Ja cꞌa Jesús quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Ixix quewaꞌ ebanic riꞌ, nekꞌalasaj ewiꞌ chiquewach ja winak chi congana ix utzlaj tak winak pro ja Dios arjaꞌ bien rotak nak ja cꞌo pa tak ewanma. Ecꞌoli winak ja xa itzel netzꞌa̱t rmal ja Dios masqui congana utz netzꞌa̱t cumal winak.

San Lucas 18:11

Ja cꞌa tok xeꞌekaj chipan ja templo ja fariseo arjaꞌ peꞌi in xumaj rbanic jun oración pro xa yaꞌbal rukꞌij arjaꞌ xuban kaj ruyon, quewaꞌ ja roración ja xuban riꞌ: —Anin nmaltioxij chawe Dios ja ma in junan ta cuqꞌuin ja juleꞌ chic achiꞌiꞌ caniꞌ chique alakꞌomaꞌ in chique ja matiquinimaj ja ley in chique ja nebano rij tak quewiꞌ ja quixjayilal. Nmaltioxij chawe chakajaꞌ ja ma in junan ta ruqꞌuin alaꞌ jun achi ja molol impuesto leꞌ.

San Lucas 19:7

Ja cꞌa winak tok quetzꞌat chi xoqui ja Jesús pa rochoch jun molol impuesto cꞌacꞌariꞌ quemaj rtzijoxic canojel: —Xa pa rochoch jun ajꞌil ajmac nqꞌuejeꞌ wiꞌ, xecheꞌe.

San Lucas 7:39

Ja cꞌa fariseo ja banyon invitar rxin ja Jesús tok xutzꞌat ja xuban ja rixok quewaꞌ xuchꞌob kaj pa ranma riꞌ: —Ja Jesús wixta katzij chi profeta xin Dios rotak ta cꞌariꞌ nak rbanic ja jun ixok leꞌ ja ntajini nuchap rkan. Como jalaꞌ jun ixok leꞌ xa itzel rcꞌaslemal. Queriꞌ xuchꞌob kaj.

San Juan 8:48

Ja cꞌa raj Israel quemaj chic ryokꞌic, quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Ajoj ni rubey wiꞌ tok kabij chawe chi xa at caniꞌ jun aj Samaria in cꞌo jun demonio ucꞌayon awxin chakajaꞌ, xecheꞌ tre.

San Juan 9:28

Ejeꞌeꞌ congana pi quiyewal trij in quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Ja ratat ni kꞌalaj chi at discípulo rxin arjaꞌ pro ja rajoj ok discípulo rxin ja Moisés.

San Juan 9:34

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ quemaj chic ryokꞌic ja rachi, quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Ja ratat xa rmal il mac tok nij at moy wiꞌ xatalaxi ¿in atat nawajoꞌ nokatijoj ajoj? Queriꞌ quibij tre in quiwasajel chiquicojol chijutij in ma xquecꞌul chi ta.

Hechos 22:21

Pro ja kajaw Jesucristo quewaꞌ xbij chic chwe riꞌ: —Mejor catelel como camic natnutakel pa jun lugar nat, natbe chic cuqꞌuin ja winak ja ma e aj Israel ta, neꞌ chwe. Queriꞌ xbij ja Pablo chique ja winak ja rach tak aj Israel.

Romanos 10:3

Como ejeꞌeꞌ ma xcajoꞌ ta cotakij nak rbanic ja utzlaj cꞌaslemal ja nuyaꞌ Dios chake pro ja queban, cajoꞌ ta quiwinakarsaj nojoj queyon jun utzlaj cꞌaslemal ja junwiꞌ chi na in mta quigana ruqꞌuin ja utzlaj cꞌaslemal ja xin Dios.

Romanos 14:10

¿Nak cꞌa tre tok juleꞌ chewe xa nquecoj quiꞌ como e kꞌetol tak tzij chiquij juleꞌ kachꞌalal? In ¿nak cꞌa tre chakajaꞌ tok juleꞌ chic chewe xa nequeban despreciar juleꞌ chic kachꞌalal? Ma rubey ta ja neban como nerilaꞌ na jun kꞌij tok nokcꞌamarel chwach ja kꞌetbaltzij xin Cristo pro kanojelal.

Romanos 14:3

Ja wi atat natiꞌ ja tiꞌij maxta queꞌaban despreciar ja kachꞌalal rmal ja matiquetiꞌ ejeꞌeꞌ. Ja cꞌa wi matatiꞌ ja tiꞌij maxta tabij chique ja kachꞌalal chi xajan nqueban ja tok nquetiꞌ ejeꞌeꞌ. Como ja Dios ercꞌulun chewiꞌ tok nbij queriꞌ chewe.

Romanos 7:9

Ja nabey ja tok majaꞌn tichꞌobtaj mwal nak ja kas mero rbanic ja ley anin in utzlaj achi ja nchꞌob kaj. Pro ja cꞌa tok chꞌobtaj mwal nak rbanic ja mandamiento xin Dios jariꞌ xa janiꞌ xumaj samaj ja il mac pa wanma, xa camíc yatal chic chwij ja nnaꞌ kaj chic.