San Lucas 18:5 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵ pro como ni matel wiꞌ wqꞌuin alaꞌ jun ixok leꞌ mejor ntoꞌ na pa rukꞌaꞌ ja nbano chꞌaꞌoj ruqꞌuin. Ja cꞌa wi matintoꞌ maxla ni maquinruyaꞌ can wiꞌ in xa nocꞌo nucꞌuꞌx pa rukꞌaꞌ, neꞌ kaj ja juez. Queriꞌ nbij ja cꞌambal tzij.

Tz'utujil NT

⁵ per com ne mtela wq'uin jala ixak mejor quento' na pruk'a' jnebnowa ch'oj ruq'uin. Je wmajo'n xtento' ta mexla nmajo'n xtquenruya' cta y xe nc'owa nuc'u'x pruk'a', cara' xbij kaja ja' juez. Cara' nbij jc'ambal tzij.

San Lucas 18:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:23

Pro ja Jesús ni majun nak ta xbij tre. Xepi cꞌa ja rdiscípulo in quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Tabanaꞌ jun utzil, tabij tre ja rixok chi nmeloji, congana nurak ruchiꞌ chakij, xecheꞌ tre.

San Lucas 11:8

Cꞌacꞌariꞌ xbij chic chique: —Camic nbij chewe, ja rachi wi chijutij numaj rcꞌutuxic ja caxlanway, wi ni matitanbaꞌ wiꞌ rcꞌutuxic jariꞌ nyictaji ja ramigo in nuyaꞌ tre nojel ja ncꞌatzin tre pro ma rmal ta chi camigo quiꞌ ruqꞌuin tok nuyaꞌ pro rmal ja ni matitanbaꞌ wiꞌ chi rcꞌutuxic chewiꞌ tok nuyaꞌ.

San Lucas 18:3

Cꞌo cꞌa jun ixok chipan ja tinamit ti malcaꞌn, arjaꞌ cꞌo jun ja rmajon rbanic chꞌaꞌoj ruqꞌuin. Ja cꞌa ti malcaꞌn triꞌ triꞌ ni nekaj wiꞌ ruqꞌuin ja juez nercꞌutuj ja rtoꞌic tre chi nto̱ꞌ pa rukꞌaꞌ ja nbano chꞌaꞌoj ruqꞌuin.

San Lucas 18:39

Ja cꞌa winak ja renabeyali pa bey ejeꞌeꞌ quemaj rchꞌolixic: —Xa jun catqꞌue wiꞌ, ma tarak ta achiꞌ, neꞌxi ja ti moy. Pro arjaꞌ xa más chi na xurak ruchiꞌ trij ja Jesús: —Atat ja rat Ralcꞌwal can ja rojer rey David, tapokonaj jutzꞌit nwach, neꞌ chic jutij tre.

1 Corintios 9:27

Congana cow nchapon kaj wiꞌ nuyon, matinyaꞌ lugar tre ja ncuerpo xquinruban ta mandar nak cꞌo rgana nuban pro ja nbanon, anin ninbano mandar rxin. Congana lawuloꞌ ariꞌ ja wi anin nyaꞌ rbixic chique juleꞌ chic nak rjawaxic chi nqueban chi rchꞌaquic ja premio pro wi matinchꞌec anin.