San Lucas 18:40 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴⁰ Ja cꞌa Jesús arjaꞌ peꞌi, xutak rsiqꞌuixic ja ti moy. Ja tok xekaji ja ti moy ruqꞌuin quewaꞌ xbij tre riꞌ:

Tz'utujil NT

⁴⁰ Ja' Jesús xpe'a, xutak rsic'sic moy. Tak xekaja ch'it moy ruq'uin cawra xbij tzra:

San Lucas 18:40 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:39

Ja cꞌa winak ja renabeyali pa bey ejeꞌeꞌ quemaj rchꞌolixic: —Xa jun catqꞌue wiꞌ, ma tarak ta achiꞌ, neꞌxi ja ti moy. Pro arjaꞌ xa más chi na xurak ruchiꞌ trij ja Jesús: —Atat ja rat Ralcꞌwal can ja rojer rey David, tapokonaj jutzꞌit nwach, neꞌ chic jutij tre.

San Lucas 18:41

—¿Nak nawajoꞌ chwe chi nban chawe? neꞌ tre. —Wajaw, ja nwajoꞌ chawe chi njaktaj ta nwach, neꞌxi rmal ja ti moy.