San Lucas 18:27 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁷ Ja cꞌa Jesús xbij chique: —Cꞌo jeꞌe ja cꞌayew rbanic chiquewach ja winak pro ja chwach Dios ma cꞌayew ta, neꞌ chique.

Tz'utujil NT

²⁷ Jesús cawra xbij chca: —C'ola je' achnak congan pen rbanic chquewech wnak per chwech Dios majo'n pen ta.

San Lucas 18:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:26

Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xertzꞌelwachij in quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Ja winak ni maquecowin wiꞌ xtiquecoj ta quiꞌ queyon chipan ja totajem xin Dios pro ja Dios arjaꞌ ni majun nak ta ja maquita ncowini nuban, neꞌ chique.

San Lucas 1:37

como ja Dios arjaꞌ mta nak ta ja maquita ncowini nuban, neꞌxi ja María.

San Lucas 18:26

Ja cꞌa xecꞌaxan rxin quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Jun biyom wi cꞌayew chi noc chipan ja gobierno xin Dios ¿echinatak cꞌariꞌ ja newilowi ja totajem xin Dios? xecheꞌ tre.