San Lucas 18:24 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁴ Ja cꞌa Jesús tok xutzꞌat chi congana nbisoni quewaꞌ xbij riꞌ: —Ja biyomaꞌ congana cꞌayew chique chi neꞌoc chipan ja gobierno xin Dios.

Tz'utujil NT

²⁴ Ja' Jesús tak xutz'et chcongan nbisona cawra xbij: —Je' byoma' congan pen chca che nque'oca chpam rgobierno Dios.

San Lucas 18:24 Iomraidhean Croise

Marcos 6:26

Pro ja cꞌa rey Herodes congana junwiꞌ xunaꞌ pro como rbanon chic jurar chiquewach ja recꞌo ruqꞌuin pa mesa chewiꞌ tok ma xrajoꞌ ta maquita nuyaꞌ tre ja xtan ja xtzujuj.

San Lucas 18:23

Ja cꞌa rachi tok xcꞌaxaj ja bix tre rmal ja Jesús xumaj jun nimlaj bis como congana jun nimlaj mebaꞌil ja cꞌo ruqꞌuin.