San Lucas 18:20 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁰ Atat awotak ja mandamiento xin Dios ja tzꞌibtal can quewariꞌ: —Ma taban ta rij rwiꞌ awixjayil owi awachajil, ma taban ta camíc, ma taban ta alakꞌ, ma tayaꞌ ta testigoꞌil ja ma katzij ta in queꞌanimaj atataꞌ ateꞌ chakajaꞌ. Queriꞌ nbij ja rtzobal Dios, neꞌxi ja rachi rmal ja Jesús.

Tz'utujil NT

²⁰ Atet awutkin rmandamiento Dios jtz'ibtanak cana jcawrara nbij: —Me tcatoc ta ruq'uin jun ixak wmawexkayil ta, y jun ixak mtoc ta ruq'uin jun acha je mrechjil ta, mtaban ta cmic, mtaban ta alak', mtaya' ta testig we xme ktzij ta nabij, que'animaj adta' ate' chka'. Cara' nbij rtzojbal Dios, cara' xbixa tzra ja' acha rmal Jesús.

San Lucas 18:20 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:19

—¿Nak tre tok nabij chwe chi in utzlaj achi? Xa jun ja utz, jariꞌ Dios.

San Lucas 18:21

—Jalaꞌ ja nabij leꞌ ni nmajonto wiꞌ rnimaxic tok cꞌa in tinoꞌy na, neꞌ chic ja rachi.

Romanos 13:9

Ja wi neꞌawajoꞌ ja winak jariꞌ mta moda xtaban ta jun itzel chique chewiꞌ ja tok nbij chewe chi ja tok neꞌawajoꞌ ja winak xa ruqꞌuin ariꞌ nabanbej cumplir nojelal ja nbij ja ley chawe chi naban. Cꞌo jun mandamiento xin Dios quewaꞌ nbij riꞌ: —Caniꞌ nawajoꞌ kaj awiꞌ ayon queriꞌ cꞌa tabanaꞌ chique ja juleꞌ chic winak chakajaꞌ queꞌawajoꞌ, neꞌe. Jariꞌ jun mandamiento wi nanimaj xa ruqꞌuin ariꞌ nabanbej cumplir ja juleꞌ chic mandamiento xa nak ta chi mandamientoꞌil caniꞌ tre ja juleꞌ mandamiento ja xtinbij chewe riꞌ: —Ma catoc ta ruqꞌuin jun ixok ja ma awixjayil ta, ma taban ta camíc, ma taban ta alakꞌ in maxta chaka benak chi nayarij quinakun winak, neꞌe.

Romanos 3:20

Queriꞌ xtiqueban como ni majun winak ja ni ta rniman wiꞌ ja ley xin Dios, ni majun ja xtitotaji, xtiwasaxel ta libre chipan ja kꞌetoj tzij ja xtuban ja Dios xta rmal ja ley rniman. Queriꞌ nbij chewe como ja ley xin Dios jariꞌ xa nucꞌut chikawach chi ok ajꞌil ok ajmaquiꞌ.

Efesios 6:2

Cꞌo jun mandamiento xin Dios quewaꞌ nbij chake riꞌ: —Queꞌenimaj ja retataꞌ eteꞌ, neꞌ chake. Pro jawaꞌ jun mandamiento wi nkanimaj cꞌoli ntzujuj chake in quewaꞌ ntzujuj chake riꞌ: —Nixquicot na in qꞌuiylaj tiempo nixcꞌaseꞌ na waweꞌ chwachꞌulew, queriꞌ nbij chake.

Colosenses 3:20

Ja cꞌa rixix ja rix alcꞌwalaxelaꞌ ni queꞌenimaj wiꞌ ja retataꞌ eteꞌ como ja kajaw Jesucristo arjaꞌ congana nquicot chewij ja tok neꞌenimaj.