San Lucas 15:19 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁹ Ja camic ma yatal chi ta chwe chi xtabij chi ta chwe chi in acꞌajol, quinacojoꞌ como jun amoso, ninecheꞌ na tre, neꞌ kaj ja ralaꞌ.

Tz'utujil NT

¹⁹ Camic majo'n chic yatanak xta chwij che nbixa chwa che en awlec'wal, tebna' chwa com en ajni' jun amos, cara' cnebij tzra, cara' nbij kaja ja' ala'.

San Lucas 15:19 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:18

Camic ninmeloj ruqꞌuin ja nataꞌ in quewaꞌ nenbij tre riꞌ: —Nataꞌ, ja xinban, xinmacun chwach ja Dios in xinmakun chawach atat chakajaꞌ.

San Lucas 15:20

Cꞌacꞌariꞌ xumajto rubey, melojto ruqꞌuin ja rtataꞌ. Ja cꞌa tatixel xutzꞌat pon ja rcꞌajol penak pro cꞌa cꞌa nat cꞌopi wiꞌ. Congana xpokonaj rwach, cꞌamcꞌoj ranim be xercꞌuluꞌ, xkꞌetej in xtzꞌubaj ruchiꞌ.

San Lucas 5:8

Ja cꞌa Simón Pedro ja tok xutzꞌat ja milagro ja bantaji cꞌacꞌariꞌ xuqueꞌ chwach ja Jesús in quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Wajaw, mejor natbe quinayaꞌaꞌ can como anin xa in jun achi in ajꞌil in ajmac, neꞌ tre.

1 Corintios 15:9

Ja cꞌa ranin kas in lawuloꞌ chiquewach ja juleꞌ chic apóstol, ja nnaꞌ kaj anin ma yatal ta chwe chi inocnak apóstol. In lawuloꞌ como congana pokon xinban chique ja riglesia ja rtinamit Dios.

1 Pedro 5:6

Rmalcꞌariꞌ tok nbij chewe, tebanaꞌ taknoꞌy chwach ja nimlaj katataꞌ Dios utzcꞌa chi arjaꞌ nuyaꞌ ekꞌij ja tok xterilaꞌ ja tiempo.