San Lucas 13:25 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁵ Como ja rajaw jay arjaꞌ xtiyictaji in ntzꞌapij ruchiꞌ ja jay. Ja cꞌa rixix wi majaꞌn quixoqui triꞌ jariꞌ xtemaj rcꞌoncꞌoxic ja puerta in quewaꞌ xtebijoc riꞌ: —Kajaw, Kajaw, tajakaꞌ chiꞌjay chikawach, xquixcheꞌoc tre. Ja cꞌa rajaw jay quewaꞌ xtibijto chewe riꞌ: —Anin ma wotak ta ba la ixpenak wiꞌ ixix, xticheꞌto chewe.

Tz'utujil NT

²⁵ Com rajaw jay nyictaja y ntz'apij ruchi' chijay. Ixix wq'uemjana nquixoca tzra', c'jara' netarij oca chijay y cawra xtebij oca: —Kajaw, Kajaw, tejka' chijay chkawech, cara' xtebij oca tzra. Ja' rajaw jay cawra xtbij ta chewa: —Anen majo'n wutkin ta abar le tzra' ixpenak wa' ixix, cara' xtbij ta chewa.

San Lucas 13:25 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:41

Ja cꞌa recꞌo pa rxcon quewaꞌ xtibij chique riꞌ: —Ixix ja xa itzel ixtzꞌaton rmal ja Dios quixel chinwach, camic nixbe chipan ja kꞌakꞌ ja mta qꞌuisic trij, jariꞌ kꞌakꞌ xa rmal ja diablo tok chomin chi nta̱kel arjaꞌ chipan e rachbil ja ángel rxin.

San Lucas 13:27

—Anin nbij chewe chi ma wotak ta ba la ixpenak wiꞌ. Camic quixel chinwach ewanojel ja rix banol tak itzelal, xticheꞌto chic chewe.

San Lucas 3:8

Ja mero rubey chi neban tiwachini ja rutzil pa tak ewanma, nijawariꞌ yatal chewij chi neban ja wi katzij chi eqꞌuexon chic ja renaꞌoj. In maxta quewaꞌ tebij kaj pa tak ewanma riꞌ: —Ajoj ok riy rumam can ja rAbraham rmalariꞌ ok rtinamit Dios, maxta quixcheꞌe. Queriꞌ nbij chewe como ja Dios ni ma cꞌayew ta tre nerwinakarsaj juleꞌ riy rumam ja rAbraham trelaꞌ juleꞌ abaj leꞌ.

San Lucas 6:46

¿Nak tre tok quewaꞌ nebij chwe riꞌ: —Kajaw, Kajaw, kas nixcheꞌ chwe, pro xa mateban ja nbij chewe chi neban?

2 Corintios 6:2

Caniꞌ rbin can ja Dios chipan ja rtzobal quewariꞌ: —Ja tok xurwilaꞌ ja tiempo rxin chi nsipaj ja wutzil xincꞌwaxaj ja roración ja xaban. In chakajaꞌ tok xurwilaꞌ ja tiempo xin totajem xatnutoꞌ. Queriꞌ rbin can ja Dios. Bien cꞌa tecꞌwaxaj ja xtinbij chewe riꞌ, ja Dios arjaꞌ ntajini nsipaj ja rutzil chipan awaꞌ tiempo ja rokcꞌo wiꞌ riꞌ, ja camic okcꞌo chic chipan ja tiempo xin totajem.

Hebreos 12:17

In bien ewotak chi ja tok be tiempo tre ja herencia ja rcꞌayin cꞌacꞌariꞌ xcꞌutuj chic jutij tre ja rtataꞌ pro ma xyaꞌ chi ta tre. Masqui congana xokꞌ rmal pro ni ma xcanoy chi ta wiꞌ rmal nak nuban chi nyataj chic jutij tre.