San Lucas 13:18 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁸ Cꞌacꞌariꞌ xumaj chic jutij tzij ja Jesús, quewaꞌ xbij chic riꞌ: —¿Nak cꞌa rbanic ja gobierno xin Dios, bar cꞌa njunsaj wiꞌ?

Tz'utujil NT

¹⁸ C'jara' xumaj chic jmul tzij Jesús, cawra xbij chic ra: —¿Nak rbanic rgobierno Dios, abar c'a wa' quenjumsaj wa'?

San Lucas 13:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:24

In cꞌo chic jun ja cꞌambal tzij xbij chique quewariꞌ: —Ja gobierno xin chilaꞌ chicaj queriꞌ rbanic caniꞌ xuban jun achi xutic juleꞌ utzlaj ijaꞌtz xin trigo pa rchenoj.

Marcos 4:26

Xumaj chic tzij ja Jesús: —Ja gobierno xin Dios queriꞌ rbanic caniꞌ nuban jun achi ja tok nbe pa rchenoj, nerticaꞌ juleꞌ ijaꞌtz chipan.

San Lucas 13:20

Cꞌacꞌariꞌ xbij chic jutij: —¿Bar cꞌa njunsaj chi wiꞌ ja gobierno xin Dios?

San Lucas 17:21

Ja winak mta moda xtiquibij ta chi: —Tetzꞌataꞌ mpeꞌ, waweꞌ cꞌo wiꞌ ja gobierno xin Dios riꞌ, xquecheꞌ ta, owi —Tetzꞌataꞌ mpeꞌ, quelaꞌ cꞌo wiꞌ ja gobierno xin Dios leꞌ, xquecheꞌ ta chakajaꞌ. Queriꞌ nbij chewe como kas mpeꞌ bien techꞌoboꞌ, ja gobierno xin Dios jariꞌ cꞌo chic checojol camic, neꞌe ja Jesús chique ja fariseo.

San Lucas 7:31

Cꞌacꞌariꞌ xumaj chic jutij tzij ja kajaw Jesús: —¿Bar cꞌa nixnjunsaj wawaꞌ ja rix tinamit Israel?