San Lucas 12:52 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵² Queriꞌ nbij chewe como numajel ja banoj división mwal camic. Ja wi e joꞌoꞌ winak ja recꞌo pa jun jay xa división xtiqueban mwal, e oxiꞌ chique neyictaj chiquij ja re caꞌiꞌ chic in ja re caꞌiꞌ neyictaj chiquij ja re oxiꞌ.

Tz'utujil NT

⁵² Cara' quenbij chewa com camic nmal anen nmajtaja división. We j-o' wnak ec'ola chpam jun jay xdivisión xtqueban nmal anen, e oxi' chca xtqueyictaja chquij e c-e' chic, y j-e' e c-e' nqueyictaja chquij e oxi'.

San Lucas 12:52 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:51

¿La xa ruyon quicotemal ja ncꞌamonto waweꞌ chwachꞌulew nechꞌob ixix? Ma queriꞌ ta. Anin nbij chewe chi ecꞌoli winak ja xa división xtiqueban mwal.

San Lucas 12:53

Ja tatixel nyictaj trij ja rcꞌajol in ja cꞌajolaxel nyictaj trij ja rtataꞌ. Ja teꞌej nyictaj trij ja ral in ja xtan nyictaj trij ja ruteꞌ. Ja rixok nyictaj trij ja raliꞌ in ja ralibotz nyictaj trij ja raliteꞌ. Queriꞌ xbij ja Jesús chique ja rdiscípulo.

San Juan 16:2

Como ja winak ejeꞌeꞌ nixquichꞌakijto na pa tak jay xin molbal riꞌil ja bar ncꞌaxax wiꞌ ja rtzobal Dios in maquixcꞌul chic chipan. In cꞌuluto, nerilaꞌ na jun kꞌij ja tok nixquicamsaj in ja pa quetzij ejeꞌeꞌ rvoluntad Dios nqueban ja nixquicamsaj.

San Juan 9:16

Ecꞌoli chique ja fariseo quibij: —Ja rachi rbinaꞌan Jesús ma Dios ta takyonto rxin como arjaꞌ matuban respetar ja xulaꞌnbal kꞌij como cꞌo samaj nuban chipan, xecheꞌe. Pro juleꞌ chic chique quewaꞌ quibij riꞌ: —¿Pro nak moda cꞌariꞌ jun achi wi xa il mac ja nuban in nuban jun milagro ja caniꞌ nkatzꞌat camic riꞌ? xecheꞌe. In queriꞌ queban, ma junan ta quechꞌob trij ja Jesús.

Hechos 28:24

Ecꞌoli chique chꞌobtaj cumal ja xbij pro ecꞌo juleꞌ chic chique ejeꞌeꞌ ma xquinimaj ta.