San Lucas 12:27 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁷ Tewasaj mpeꞌ enaꞌoj trij ja cotzꞌiꞌj nak nuban tok nqꞌuiyi pro matisamaji in matikꞌinoni. Ja cꞌa ranin nbij chewe camic, ja rojer rey Salomón masqui congana biyom pro mta rtziak xucoj ta ja más buena ta chwach rcoloril jun trewaꞌ juleꞌ cotzꞌiꞌj riꞌ.

Tz'utujil NT

²⁷ Tewsaj mpa' ena'oj tzrij je' ctz'e'j nak nuban tak nq'uiya per majo'n nesmaj ta, majo'n nk'inon ta. Anen quenbij chewa camic, ojer rey Salomón mesque ncongan rebyomal per majo'n tziak xucsaj ta más ta k'axnak wen rcolor que chwech jle' ctz'e'j ra.

San Lucas 12:27 Iomraidhean Croise

San Lucas 12:24

¿La maqueꞌetzꞌat cꞌa ja tak tzꞌiquin? Ejeꞌeꞌ nixtacꞌa cꞌo ta tijcoꞌm nquetic in nixtacꞌa cꞌo ta cosecha nquecꞌol, mta quitroja pro ja Dios arjaꞌ ntzuku quixin. Pro ja rixix más na ix vale chiquewach ja tak tzꞌiquin.

San Lucas 12:26

Como maquixcowini neban ja wariꞌ ¿nak cꞌa tre tok nekꞌisaj ewiꞌ rmal ja juleꞌ chic ja ncꞌatzin chewe?