San Lucas 11:6 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶ Xa cꞌo jun wamigo cꞌa xurkaj wqꞌuin, penak pa viaje in ni majun nyaꞌ tre, neꞌ ta tre.

Tz'utujil NT

⁶ Xc'ola jun wamigo c'xerkaja wq'uin, penak pe viaje y nmajo'n achnak quenya' tzra, cara' xbij.

San Lucas 11:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 11:5

Cꞌacꞌariꞌ xbij chic chique: —Tacꞌa cꞌo ta jun chewe nbe ta ruqꞌuin jun ramigo pa tak ncꞌajakꞌaꞌ in nerbij ta tre: —Wamigo, maxta cꞌo caxlanway awqꞌuin, tayaꞌaꞌ oxiꞌ rkan wxin pro can nyaꞌ rcꞌaxel.

San Lucas 11:7

In quewaꞌ ta cꞌa ncꞌulbaꞌto ja ramigo pa jay riꞌ: —Ma quinaban ta molestar como ntzꞌapin chic ja chiꞌjay, okcotzꞌol chic cuqꞌuin tak walcꞌwal. Maquincowini ninyictaji, maquincowini nyaꞌ chawe ja nacꞌutuj chwe, neꞌto ta tre, neꞌe ja Jesús chique.