San Lucas 11:48 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴⁸ Ja tok queriꞌ neban jariꞌ bien kꞌalaj chi ix conforme ruqꞌuin ja queban ja rewatiꞌt emamaꞌ ojer como ejeꞌeꞌ xecamsan quixin ja profeta in ixix nixbano rbanic ja quipanteón.

Tz'utujil NT

⁴⁸ Tak cara' neban jara' bien k'alaj che ix conform ruq'uin je xqueban ewti't ewma' ojer com arj-e' xecamsana cxin profeta y ixix nquixebnowa rbanic cpanteón.

San Lucas 11:48 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:27

Lawuloꞌ chewe ixix ja rix maestro xin ley in chewe ixix ja rix fariseo, cacaꞌ epalaj como ixix ix junan ruqꞌuin ja quipanteón camnakiꞌ ja bien chuman rij in congana buena ntzꞌati pro xa nojnak quibakil camnakiꞌ chipan in congana rchuwil.

San Mateo 23:31

Ja tok nebij: —Katiꞌt kamamaꞌ, tok nixcheꞌe, jariꞌ noc testigoꞌil chewij chi ixix ix calcꞌwal can ja xecamsan quixin ja profeta.

San Lucas 11:47

Congana lawuloꞌ chewe como neban rbanic quipanteón ja rojer tak profeta xin Dios pro ewatiꞌt emamaꞌ ixix waꞌan ja xecamsan quixin.

San Lucas 11:49

Rmalcꞌariꞌ tok ja Dios ojer quewaꞌ rbin can riꞌ: —Ja winak ecꞌoli profeta nenutakel na cuqꞌuin e cachbil juleꞌ apóstol. Ja cꞌa profeta in apóstol juleꞌ chique necamsax na cumal ja winak in juleꞌ chic chique nesalux na cumal. Queriꞌ xbij ja Dios ja rotakyon nojelal.

Romanos 1:32

Ejeꞌeꞌ bien cotak ja rbin can ja Dios chi ni yatal wiꞌ camíc chawij ja tok naban ja juleꞌ itzelal ja caniꞌ cꞌa xinbij kaj chewe riꞌ. Pro masqui cotak pro ni quimajon wiꞌ rbanic camic. In ma ruyon ta itzelal ja nqueban, na xa congana nel quecꞌuꞌx chiquij ja winak ja tok nqueban ja ritzelal ja caniꞌ nqueban ejeꞌeꞌ.

Santiago 5:10

Queriꞌ ta neban ja caniꞌ queban ja ojer tak profeta ja xebini ja rtzobal ja kajaw Dios, ejeꞌeꞌ quetij ja rpokonal pro qꞌuejeꞌe ja quipaciencia chi rcochꞌic.