San Lucas 1:7 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁷ Pro ni majun ti calcꞌwal como ja rElisabet ni mta wiꞌ alanem trij in cꞌuluto xa e tak rijaꞌ chic chi e caꞌiꞌ.

Tz'utujil NT

⁷ Per majo'n clec'wal com ja' Elizabet majo'n alanem tzrij y xe e ch'tak rija' chic che c-e'.

San Lucas 1:7 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:5

Ja pa rtiempo ja Herodes ja rey xin Judea cꞌo jun sacerdote, Zacarías rubiꞌ. Ja cꞌa Zacarías arjaꞌ jun chique ja jun moc sacerdote ja binaꞌan chique e xin Abías. Cꞌo rxjayil, Elisabet rubiꞌ. Ja cꞌa rElisabet arjaꞌ chakajaꞌ riy rumam can ja rojer lokꞌlaj sacerdote Aarón.

San Lucas 1:6

Ja cꞌa Zacarías rachbil ja rElisabet ejeꞌeꞌ utz quicꞌaslemal ntzꞌa̱t rmal ja Dios, nquinimaj ja mandamiento in nquinimaj ja juleꞌ chic ja tzꞌibtal can chipan ja rtzobal ja kajaw Dios, mta nechapbexi.

San Lucas 1:8

Xuban jutij ja Zacarías e rachbil ja juleꞌ chic sacerdote ja re xin Abías ejeꞌeꞌ ecꞌo chipan ja quisemana, quimajon ja samaj xin Dios chipan ja nimlaj templo.

Romanos 4:19

Ja cꞌa rAbraham xa janiꞌ yukeꞌ más rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios in quewaꞌ xuchꞌob kaj pa ranma riꞌ: —Anin masqui congana in ti riꞌj chic, masqui cꞌo chi la jun ciento njunaꞌ, in chakajaꞌ ja wixjayil Sara, masqui ni mta wiꞌ alanem trij, pro bien wotak chi Dios nuyaꞌ na chwe jun ti walcꞌwal ja caniꞌ rtzujun chwe, neꞌe.

Hebreos 11:11

Ja cꞌa Sara ja rxjayil Abraham cꞌo yukulbal rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios chakajaꞌ chewiꞌ tok yataj tre rmal ja Dios chi xoc na jun teꞌej masqui congana ti riꞌj chic in mta alanem trij pro xalax na jun ti ral. Yukeꞌ rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios, rotak chi ja ntzujuj ni nuyaꞌ wiꞌ chewiꞌ tok yataj tre ja ti ral.