San Lucas 1:61 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶¹ —Pro makanaꞌ cꞌo ta cꞌa jun awachꞌalal Juan rubiꞌ xa chewiꞌ tok queriꞌ rubiꞌ nabij, xecheꞌ tre.

Tz'utujil NT

⁶¹ —Per majo'n c'a jun awch'alal Juan rubi'. ¿Nak tzra tak cara' nabij? cara' xecbij tzra.

San Lucas 1:61 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:60

Pro peti ja ruteꞌ: —Ma can ta, Juan rubiꞌ xtikabij tre, neꞌ chique.

San Lucas 1:62

Cꞌacꞌariꞌ quemaj rbanic quekꞌaꞌ chwach ja Zacarías como arjaꞌ xa ti mem chic: —¿Nak rubiꞌ ja tacꞌajol nbixi? xecheꞌ tre.

San Juan 1:6

Cꞌo cꞌa jun achi tak rmal ja Dios, Juan rubiꞌ.