San Lucas 1:60 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁶⁰ Pro peti ja ruteꞌ: —Ma can ta, Juan rubiꞌ xtikabij tre, neꞌ chique.

Tz'utujil NT

⁶⁰ Per xpeta rute': —Mcara' ta, Juan rubi' nkaya', cara' xbij chca.

San Lucas 1:60 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:25

Pro ja tre tiempo tok majaꞌn talaxi ja ti ral ja María ja nabey winak ni majun nak ta queban. Ja cꞌa José tok xuyaꞌ rubiꞌ ja tacꞌal, Jesús xbinaꞌaj tre.

San Lucas 1:13

Pro ja ángel quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Zacarías, ma taxbej ta awiꞌ como ja Dios arjaꞌ rcꞌaxan ja raworación, ja cꞌa rElisabet ja rawixjayil arjaꞌ cꞌo jun ti ral talaꞌ nqꞌuejeꞌ na chwirukꞌaꞌ. Ja cꞌa tok xtalaxi ja talaꞌ Juan rubiꞌ xtabinaꞌaj tre

San Lucas 1:61

—Pro makanaꞌ cꞌo ta cꞌa jun awachꞌalal Juan rubiꞌ xa chewiꞌ tok queriꞌ rubiꞌ nabij, xecheꞌ tre.

San Lucas 1:63

Ja cꞌa Zacarías cꞌoli xcꞌutuj ja bar ntzꞌibaj wiꞌ rubiꞌ: —Juan rubiꞌ, queriꞌ ja xtzꞌibaj chiquewach. Congana sach quinaꞌoj rmal pro ni canojelal.