San Lucas 1:58 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁸ Ja cꞌa rchꞌalal e cachbil ja rvecino xekaj rbixic cuqꞌuin chi ja Dios congana rpokonan rwach in cꞌo jun ti ral ryaꞌon, janila xequicot ruqꞌuin.

Tz'utujil NT

⁵⁸ Je' rch'alal e quexbil rebcin xekaja rbixic cuq'uin che Dios congan rpoknan rwech y c'ola ch'it ral rey-on, ajni'la xequicota ruq'uin.

San Lucas 1:58 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:14

in janila xtiquicoti ja rawanma rmal in e qꞌuiy ja winak ja queriꞌ xtiqueban ejeꞌeꞌ chakajaꞌ.

San Lucas 1:25

—Quewaꞌ rbanon chwe ja kajaw Dios, cꞌo chic ti wal ryaꞌon in rmalariꞌ ma qꞌuixbal chi ta nnaꞌ chiquewach ja winak ja nelasan ntzijoxic chi mta wal, neꞌe.

San Lucas 1:57

Ja cꞌa tok tzꞌakati rtiempo ja rElisabet qꞌuejeꞌe ja ti ral talaꞌ.

San Lucas 14:12

Cꞌoli chakajaꞌ ja xbij tre ja rachi ja banyon invitar rxin, quewaꞌ xbij tre riꞌ: —Ja tok ecꞌoli winak ja neꞌaban invitar chi nurquibanaꞌ jun almuerzo awqꞌuin owi jun cena maxta xa queyon awamigo queꞌaban invitar owi e animal owi e achakꞌ owi ja juleꞌ chic awachꞌalal owi ja ravecino ja re biyomaꞌ. Ja wi ejeꞌeꞌ riꞌ ja neꞌaban invitar jariꞌ xa natqueban chic invitar atat pa jun chic waꞌim, xa nqueyaꞌ rcꞌaxel chawe.

Romanos 12:15

Ja tok ecꞌoli nequicoti quixquicot ixix cuqꞌuin chakajaꞌ. Ja cꞌa tok ecꞌoli neꞌokꞌi quixokꞌ ixix cuqꞌuin chakajaꞌ.

1 Corintios 12:26

Queriꞌ cꞌa rbanic, tok cꞌo jun miembro rxin ja kacuerpo ntiꞌoni ntiꞌon cꞌariꞌ chi jun ja kacuerpo, ja cꞌa tok cꞌo jun miembro rxin ja kacuerpo nya̱ꞌ rukꞌij nquicot cꞌariꞌ chi jun ja kacuerpo chakajaꞌ.