San Lucas 1:56 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁶ Qꞌuejeꞌ chi na oxiꞌ icꞌ ja María ruqꞌuin ja rElisabet cꞌacꞌariꞌ meloj chi rochoch.

Tz'utujil NT

⁵⁶ Xec'je' chna oxi' ic' María ruq'uin Elizabet c'jara' xemloja chruchoch.

San Lucas 1:56 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:55

Queriꞌ xuban como queriꞌ rtzujun can chique ja katiꞌt kamamaꞌ ojer caniꞌ tre ja rAbraham in caniꞌ chake ja rok riy rumam can ja rAbraham xa nak ta tiempo nokqꞌuejeꞌ wiꞌ waweꞌ chwachꞌulew. Queriꞌ xbij ja María.

San Lucas 1:57

Ja cꞌa tok tzꞌakati rtiempo ja rElisabet qꞌuejeꞌe ja ti ral talaꞌ.