San Lucas 1:46 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴⁶ Ja cꞌa María quewaꞌ xbij riꞌ: —Ja camic nojel nucꞌuꞌx nojel wanma nyaꞌ rukꞌij ja kajaw Dios.

Tz'utujil NT

⁴⁶ Ja' María cawra xbij ra: —Jcamic njelal nuc'u'x y njelal wanm quenya' ruk'ij Kajaw Dios.

San Lucas 1:46 Iomraidhean Croise

Romanos 5:11

In ma ruyon tariꞌ pro congana noktajini nokquicoti camic chakajaꞌ rumac ja xa jun kabanon chic ruqꞌuin ja Dios pro xa rumac ja kajaw Jesucristo tok banon queriꞌ chake como arjaꞌ tzursyon kaxin camic ruqꞌuin ja Dios.

1 Corintios 1:31

Como Dios yoyon chake nojelal chewiꞌ tok nbij chewe, maxta cꞌo jun tuyaꞌ kaj rukꞌij ruyon, mejor rukꞌij ja kajaw Dios tiyaꞌaꞌ como queriꞌ tzꞌibtal can chipan ja rtzobal Dios.

2 Corintios 2:14

Pro nmaltioxij tre ja Dios como arjaꞌ ni nokrcꞌaj wiꞌ in nokchꞌocmaji chakajaꞌ pro xa rumac ja xa jun kabanon ruqꞌuin ja Cristo chewiꞌ tok nokchꞌocmaji. Maltiox tre ja Dios chakajaꞌ como arjaꞌ ryaꞌon chake chi nokbe nat nakaj chi nekayaꞌaꞌ rbixic ja Jesucristo chique winak, jariꞌ caniꞌ rxulaꞌ jun akꞌom nekaj cuqꞌuin pro jun akꞌom ja congana quiꞌ rxulaꞌ.

Filipenses 3:3

Pro ajoj ja kas katzij chi okbanon circuncidar, ma ejeꞌeꞌ ta. Queriꞌ nbij chewe como ajoj nkayaꞌ lugar tre ja rEspíritu Santo chi arjaꞌ nsamaji pa tak kanma in ruqꞌuin kanma nkaban ja samaj xin Dios. Ajoj nkayaꞌ rukꞌij ja Cristo Jesús in ma kuqꞌuin ta ajoj yukul kaj wiꞌ kacꞌuꞌx kayon.

Filipenses 4:4

Wachꞌalal, quixquicoti pa rubiꞌ ja kajaw Jesucristo pro ni chijutij. In nbij chic jutij chewe ni quixquicot wiꞌ.

1 Tesalonicenses 5:23

Ja Dios arjaꞌ Yoꞌl quicotemal in ja ngana anin ni ta chijutij nixrchꞌachꞌojirsaj utzcꞌa ni majun nak ta itzel ta xtiqꞌuejeꞌ ta pa tak ewanma. In chakajaꞌ nwajoꞌ chi arjaꞌ nuban ta cuenta ja rewanma in nuban ta cuenta ja recuerpo utzcꞌa chi ni majun nixchapbexi ja tok xtipi chic jutij ja kajaw Jesucristo.

1 Pedro 1:8

Ixix janila newajoꞌ ja Jesucristo masqui ma etzꞌaton ta rwach in ni yukul wiꞌ ecꞌuꞌx ruqꞌuin camic. Rmalariꞌ tok janila nixquicoti camic, yatajnak chewe ja nimlaj quicotemal xin chilaꞌ chicaj.