San Juan 9:9 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁹ Ecꞌoli chique quibij: —Arjaꞌ nacꞌa, xecheꞌe. In juleꞌ chic quibij: —Mni, ni quelaꞌ ncaꞌyi pro ma arjaꞌ ta, xecheꞌe. Pro ja rachi arjaꞌ xbij chique: —Anin nacꞌa, neꞌ chique.

Tz'utujil NT

⁹ Ec'ola nic'aj cawra xecbij: —Ja' nc'a. Y jle' chic cawra xecbij: —Mja' ta, ncala' nca'ya per mja' ta. Per ja' acha cawra xbij chca: —Anen nc'a.

San Juan 9:9 Iomraidhean Croise

San Juan 9:10

—¿Pro nak cꞌa xaban, natcaꞌy chic takaꞌan? xecheꞌ tre.

San Juan 9:8

Ja cꞌa rvecino ja rachi e cachbil juleꞌ chic winak ja bien quitzꞌaton chi moy nabey ejeꞌeꞌ quibij: —¿La ma ja ta cꞌalaꞌ ja rachi leꞌ ja ni ntzꞌabeꞌ wiꞌ chi rcꞌutuxic limosna? xecheꞌe.