San Juan 9:28 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁸ Ejeꞌeꞌ congana pi quiyewal trij in quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Ja ratat ni kꞌalaj chi at discípulo rxin arjaꞌ pro ja rajoj ok discípulo rxin ja Moisés.

Tz'utujil NT

²⁸ J-e' congan xpeta cyiwal y cawra xecbij tzra: —Atet at k'alaj che at rdiscípulo, per ajoj ok rdiscípulo Moisés.

San Juan 9:28 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:39

Ja cꞌa winak ja nekꞌaxi ja tok nquetzꞌat ja Jesús xa nquitzebej xa nqueyokꞌ in quewaꞌ nquibij tre riꞌ:

San Mateo 5:11

Congana quiꞌil chewe ja tok nixtzꞌuji nixyokꞌi in tok nba̱n itzel chewe in tok nojel rwach ja ritzelal nbix chewe ja ma katzij ta pro mwal anin tok nba̱n queriꞌ chewe.

San Juan 7:19

Ja rixix ¿la ma yatajnak ta cꞌa chewe ja ley xin Dios rmal ja Moisés chi nenimaj? pro ja ley ni majun chewe rmajon ta rnimaxic ja nbij. Queriꞌ nbij chewe como nixtajini necanoj wij nwach nak neban chwe chi ncamsaxic. Queriꞌ xbij chique.

San Juan 9:34

Ja cꞌa rejeꞌeꞌ quemaj chic ryokꞌic ja rachi, quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Ja ratat xa rmal il mac tok nij at moy wiꞌ xatalaxi ¿in atat nawajoꞌ nokatijoj ajoj? Queriꞌ quibij tre in quiwasajel chiquicojol chijutij in ma xquecꞌul chi ta.

Romanos 2:17

Pro ecꞌoli quewaꞌ nquibij riꞌ: —Ajoj ok aj Israel, ok tinamit xin Dios, kas necheꞌe, pro jariꞌ xa quekꞌij ejeꞌeꞌ nqueyaꞌ kaj queyon. Ja nquechꞌob ejeꞌeꞌ chi nequilaꞌ na ja totajem xin Dios rumac ja cꞌo cuqꞌuin ja ley ja tzꞌibtal can rmal ja Moisés. Kas nqueyaꞌ quekꞌij chi cotak rwach ja Dios ja katzij chi Dios.

1 Corintios 4:12

Congana nokcosi, noksamaj ruqꞌuin kakꞌaꞌ. Ja tok noktzꞌuji tok nokyokꞌi cumal winak ja cꞌa nkaban, utzil xin Dios nkacꞌutuj pa quewiꞌ. Ja tok nba̱n pokon chake nkacochꞌ, matikayaꞌ rjil rcꞌaxel.

1 Corintios 6:10

nixtacꞌa chique ta ja ralakꞌomaꞌ nixtacꞌa chique ta ja winak ja chaka benak chi nquiyarij quinakun winak nixtacꞌa chique ta ja kꞌabarelaꞌ nixtacꞌa chique ta ja winak ja xa pokonlaj tak tzij netzijoni in nixtacꞌa chique ta ja nequechap winak chi nquilakꞌajel quinakun.

1 Pedro 2:23

Ja tok cꞌoli ja pokonlaj tak tzij bix tre ma xuyaꞌ ta rjil rcꞌaxel. Ja tok ban pokon tre cumal ja winak arjaꞌ ma xcꞌutuj ta chi npi rcꞌayewal chiquij. Nojel ja ban tre xujach pa rukꞌaꞌ ja Dios como bien rotak chi ja Dios arjaꞌ utzlaj kꞌetoj tzij ja nuban.