San Juan 9:27 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁷ —Pro jariꞌ nbin chi waꞌan chewe pro ixix mta egana necꞌwaxaj. ¿Nak cꞌa tre tok necꞌwaxaj chic jutij chwe? ¿La maxta cꞌa newajoꞌ ixix chakajaꞌ nixoc rdiscípulo? neꞌ chique.

Tz'utujil NT

²⁷ —Per jara' nbin chic chewa per ixix majo'n egan newc'axaj. ¿Nak tzer c'a newc'axaj chic jmul chwa? ¿Mex newajo' ixix chka' nquixoca rdiscípulo?

San Juan 9:27 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:67

—Camic tabij chake ¿la atat ja rat Cristo ja ratchaꞌon rmal ja Dios? xecheꞌ tre. Ja cꞌa Jesús quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Pro ixix xa matenimaj masqui nbij chewe.

San Juan 5:25

Bien tecꞌwaxaj ja xtinbij chewe riꞌ, cꞌo jun tiempo nnakajinto, jariꞌ tiempo ni chwach chic okcꞌo wiꞌ riꞌ in chipan ariꞌ tiempo ja winak ja recamnak chwach ja Dios ejeꞌeꞌ nquicꞌaxaj na rukul ja Ralcꞌwal Dios. Ja necꞌaxani ja rukul ejeꞌeꞌ nyataj chique ja utzlaj cꞌaslemal.

San Juan 9:26

—Pro ¿nak cꞌa xuban chawe? ¿Nak cꞌa xuban tok xujak awach? xecheꞌ chic tre.