San Juan 9:20 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁰ —Ajoj kotak chi jalaꞌ kalcꞌwal in kotak chakajaꞌ chi arjaꞌ ni moy wiꞌ tok xalaxi.

Tz'utujil NT

²⁰ —Ajoj kutkin che klec'wal, y kutkin chka' tak xalexa majo'n nca'y ta.

San Juan 9:20 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Ja cꞌa Jesús xcꞌaxaj tre ja rtataꞌ ja ralaꞌ: —¿Nak tiempo ocnak tre ja ritzel espíritu? neꞌ tre. —Cꞌa tinoꞌy na ja tok ocnakto tre.

San Juan 9:19

Ja tok xeꞌekaji ja rtataꞌ ruteꞌ ja rachi cꞌaxax chique: —¿La ewalcꞌwal ixix jawaꞌ jun achi riꞌ, la arjaꞌ ja nebij chi ni moy wiꞌ tok xalaxi? ¿Nak cꞌa tre tok ncaꞌy chic camic? xecheꞌxi.

San Juan 9:21

Pro ma kotak ta nak tre tok ncaꞌy chic camic nixtacꞌa kotak ta chakajaꞌ nak jakowi ja rwach. Mejor, tre arjaꞌ tecꞌwaxaj wiꞌ como cꞌo chic rjunaꞌ, riꞌj chic, arjaꞌ cꞌa nbin alaꞌ chewe nak ja xuban, xecheꞌe ja rtataꞌ ruteꞌ.