San Juan 9:19 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹⁹ Ja tok xeꞌekaji ja rtataꞌ ruteꞌ ja rachi cꞌaxax chique: —¿La ewalcꞌwal ixix jawaꞌ jun achi riꞌ, la arjaꞌ ja nebij chi ni moy wiꞌ tok xalaxi? ¿Nak cꞌa tre tok ncaꞌy chic camic? xecheꞌxi.

Tz'utujil NT

¹⁹ Tak xe'ekaja redta' y rute' cawra xecc'axaj chca. —¿Ewlec'wal jawra acha? ¿Le ktzij c'ara' moy tak xalexa? ¿Nak tzer c'ara' nca'y chic camic?

San Juan 9:19 Iomraidhean Croise

San Juan 9:18

Ja cꞌa raj Israel ejeꞌeꞌ ma xquinimaj ta chi ni moy wiꞌ ja rachi nabey, ma xquinimaj ta chi cꞌa jaktaji ja rwach xa chewiꞌ tok quetak quisiqꞌuixic ja rtataꞌ ruteꞌ.

San Juan 9:20

—Ajoj kotak chi jalaꞌ kalcꞌwal in kotak chakajaꞌ chi arjaꞌ ni moy wiꞌ tok xalaxi.

Hechos 3:10

Congana sach quinaꞌoj rmal, congana cꞌascꞌoꞌi quetzꞌat ja milagro ja bantaji. Queriꞌ queban como bien cotak chi ja rachi arjaꞌ mismo ja ni ntzꞌabeꞌ wiꞌ chipan ja templo ja bar cꞌo wiꞌ jun puerta rbinaꞌan La Hermosa in triꞌ ncꞌutuj wiꞌ ja limosna.

Hechos 4:14

Quetzꞌat ja rachi ja tzuri chi arjaꞌ paꞌl pa quixquin ja Pedro in Juan chewiꞌ tok mta nequichapbej.