San Juan 8:56 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁶ Ja rAbraham ja retataꞌ nixcheꞌ tre, arjaꞌ janila quicoti ojer ja tok chꞌobtaj rmal chi nutzꞌat na ja kꞌij ja tok xquinpit anin in jariꞌ xutzꞌat, congana quicot rmal, neꞌe ja Jesús chique.

Tz'utujil NT

⁵⁶ Abraham ja edta' nebij tzra ixix, arja' najni'la xquicota ojer tak xch'obtaja rmal che nutz'et na k'ij tak xtenpe ta anen, y njara' xutz'et y congan xquicota rmal. Cara' xbij Jesús chca.

San Juan 8:56 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:17

Queriꞌ nbij chewe como ni katzij wiꞌ ja nbij chewe riꞌ, e qꞌuiy ja rojer tak profeta in e qꞌuiy ja juleꞌ chic winak ja utz xetzꞌa̱t rmal ja Dios, ejeꞌeꞌ congana quiyarij quetzꞌat ta ja caniꞌ nixtajini netzꞌat ixix camic in congana quiyarij quicꞌaxaj ta chakajaꞌ ja caniꞌ nixtajini necꞌwaxaj ixix camic.

San Lucas 10:24

Como anin nbij chewe chi e qꞌuiy ja rojer tak profeta in e qꞌuiy ja rojer tak rey ejeꞌeꞌ congana quiyarij quetzꞌat ta ja caniꞌ nixtajini netzꞌat ixix camic in congana quiyarij quicꞌaxaj ta chakajaꞌ ja caniꞌ nixtajini necꞌwaxaj ixix camic, neꞌe ja Jesús chique.

San Juan 10:25

—Pro jariꞌ nbin chic chewe pro ja rixix xa maquinenimaj. Nojel ja samaj ja nmajon rbanic ja bin chwe rmal ja Nataꞌ jariꞌ ncꞌutuwi nak inocnak wiꞌ.

San Juan 8:37

Anin wotak chi ix riy rumam can ja rAbraham pro masqui ix riy rumam can pro emajon rcanoxic wij nwach nak neban chwe chi ninecamsaj. Queriꞌ cꞌa neban como mateyaꞌ lugar tre ja ntzobal chi nqꞌuiy más pa tak ewanma.

San Juan 8:39

—Pro ja katataꞌ ajoj jariꞌ ja rAbraham, xecheꞌ tre. —Ja wixta katzij chi ix riy rumam can ja rAbraham ja ta cꞌariꞌ emajon rbanic ja caniꞌ xuban ja rAbraham.

Hebreos 11:13

Ejeꞌeꞌ riꞌ winak ja tok xecami majaꞌn tiquewil ja tzujun chique rmal ja Dios pro masqui majaꞌn tiquewil pro ni yukul na wiꞌ quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios chi ja xtzujuj chique ni nuyaꞌ na wiꞌ. Ja quenaꞌ kaj pa tak canma caniꞌ ecꞌo pon chic ruqꞌuin ja tzujux chique in congana nequicot pon trij. Quewaꞌ quibij riꞌ: —Mta jun katinamit waweꞌ chwachꞌulew, xa ok kꞌaxel chwach, necheꞌe.

Hebreos 11:39

Ejeꞌeꞌ canojel, rmal ja yukulbal quecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Dios chewiꞌ tok congana utz xetzꞌa̱t rmal. Pro jariꞌ tiempo masqui utz xetzꞌati pro majaꞌn tiquewil triꞌ ja tzujunto ojer rmal ja Dios.