San Juan 8:34 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³⁴ Ja cꞌa Jesús xbij chic chique: —Ni katzij wiꞌ ja xtinbij chewe riꞌ, canojel ja winak ja nemacuni ejeꞌeꞌ xa e esclavo pa rukꞌaꞌ ja il mac como jaꞌ il mac nbano mandar quixin.

Tz'utujil NT

³⁴ Jesús cawra xbij chca: —Ne ktzitzij wa' je xtenbij chewa, conjelal wnak je nquemajcuna xe esclavo pruk'a' il mac com il mac nebnowa mandar cxin.

San Juan 8:34 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:18

Queriꞌ nbij chewe como jariꞌ ley ni nbantaj wiꞌ cumplir nojelal, nixtacꞌa cꞌo ta jutzꞌit tre ja maquita nbantaj cumplir. Ni katzij wiꞌ ja xtinbij chewe riꞌ, ma cꞌayew ta nqꞌuisi caj nqꞌuisi rwachꞌulew chwach ja cꞌo jun ti punto tre ja ley ja maquita nbantaj cumplir.

San Juan 3:3

Ja cꞌa Jesús xbij tre: —Ni katzij wiꞌ ja xtinbij chawe riꞌ, ja winak rjawaxic chique chi neꞌalax chic jutij nowi maqueꞌalax chic jutij jariꞌ ni matichꞌobtaj wiꞌ cumal nak rbanic ja natoc chipan ja gobierno xin Dios, neꞌ tre.

Hechos 8:23

Como anin bien nchꞌobtaj mwal chi xa chuwirnak ja rawanma chwa Dios, xa atchapon rmal ja ritzelal, neꞌxi ja Simón.

Romanos 6:12

Maxta quixmacun chic, maxta teyaꞌ rgana ja il mac xtuban ta mandar ja recuerpo xquixrtakchiꞌij chi ta chi rbanic juleꞌ itzelal ja caniꞌ nrajoꞌ nuban ja kacuerpo como xa ncami ja recuerpo.

Romanos 6:16

¿La ma ewotak ta cꞌa chewiꞌ nak rbanic tok cꞌo jun awajaw? Ja rawajaw jariꞌ xa nak ta ja nayaꞌ awiꞌ tre in nanimaj ja nbij chawe chi naban. Ja cꞌa wi nayaꞌ awiꞌ tre ja il mac jariꞌ ocnak awajaw in xa pa camíc natrucꞌamel wiꞌ. Nowi tre ja Dios nayaꞌ wiꞌ awiꞌ jaꞌ Dios ocnak awajaw in natrucꞌaj chipan jun utzlaj cꞌaslemal.

Romanos 6:6

Bien kotak chi ja tzabuklaj cꞌaslemal ja kucꞌan nabey jariꞌ jun camsax chwach cruz ruqꞌuin ja Jesucristo. Camsaxi utzcꞌa chi nkajsaxi ja rchokꞌakꞌ ja ritzel cꞌaslemal kucꞌan nabey utzcꞌa chi nokel libre pa rukꞌaꞌ ja il mac.

Romanos 7:14

Ja ley ma itzel ta como bien kotak chi ja ley ruqꞌuin ja rEspíritu Santo winakarnakto wiꞌ. No anin xa in winak, inchapon rmal ja il mac.

Romanos 7:25

Maltiox tre ja Dios chi arjaꞌ inrtoꞌon pa rukꞌaꞌ pro xa rumac ja kajaw Jesucristo tok rbanon queriꞌ chwe. Queriꞌ cꞌa rbanic, anin nojel nucꞌuꞌx nojel wanma nyaꞌ wiꞌ tre ja utzlaj poder ja nsamaj pan nwiꞌ wanma chi rnimaxic ja ley xin Dios. Pro ja cꞌa wi xtinyaꞌ wiꞌ tre ja ritzel poder ja nsamaj chipan ja tzabuklaj cꞌaslemal wcꞌan jariꞌ xa ninrucꞌamel pa rukꞌaꞌ ja il mac chi rbanic ja ritzelal.

Efesios 2:2

Ja il mac ni chipan wiꞌ ixcꞌo wiꞌ nabey, xeban ja ritzelal ja caniꞌ nqueban ja winak ja xa ruqꞌuin rwachꞌulew yukul wiꞌ quecꞌuꞌx. Xa rvoluntad ja diablo xeban, jariꞌ diablo ja jefe quixin ja ritzel tak espíritu ja neqꞌuejeꞌ chicaj chipan ja aire. Jariꞌ itzel tak espíritu ja nesamaj pa tak canma ja winak ja maquenimani camic.

Tito 3:3

Como ajoj chakajaꞌ nabey ma chꞌobtajnak ta kumal ja rutzil xin Dios, ma xkanimaj ta ja Dios, oktzaknak chipan ja ritzelal. Chaka nojel ta kayarij okrchapon, ok caniꞌ preso rmal. Ojer xa xekatzelaj ja winak, congana quiakir kanma chiquij, xa ok itzel tak winak in xa itzel katzꞌat kiꞌ.

2 Pedro 2:19

Quewaꞌ nquitzujuj chique riꞌ: —Ixix ix libre, majun nak ta cꞌo ta rukꞌaꞌ chewe, necheꞌ chique. Pro nixtacꞌa ejeꞌeꞌ ta e libre ta como xa echapon rmal ja ritzelal. Xa nak ta ja ritzelal ja ratchapyon ja wi macatcowin trij jariꞌ ma at libre ta, atcꞌo cꞌariꞌ pa rukꞌaꞌ ja chapyon awxin.