San Juan 8:3 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

³ Ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios e cachbil ja fariseo ejeꞌeꞌ cꞌo jun ixok quicꞌamonto, xiltaji macunnak ruqꞌuin jun achi ja ma rchajil ta. Xequiyaꞌaꞌ ja rixok chiquicojol ja winak.

Tz'utujil NT

³ Je' maestro je nquetijona cxin je' wnak tzra rley Dios e quexbil aj fariseo j-e' c'a quec'mon ta jun ixak je xquewil nmajcuna ruq'uin jun acha jmrechjil ta, y xqueya' chquecjol je' wnak.

San Juan 8:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:4

Ja cꞌa Herodes xerumol canojel ja jefe quixin sacerdote e cachbil ja maestro ja netijon quixin ja winak tre ja ley xin Dios ja tzꞌibtal can ojer rmal ja Moisés in quewaꞌ xcꞌwaxaj chique riꞌ: —¿Bar triꞌ nalax na wiꞌ ja Cristo? neꞌ chique.

San Juan 8:2

Ja cꞌa chi rcab kꞌij be chic jutij chanim chipan ja nimlaj templo pa Jerusalén. Ja cꞌa winak xebe ruqꞌuin. Arjaꞌ tzꞌabeꞌe in xumaj quitijoxic.

San Juan 8:4

Cꞌacꞌariꞌ quibij tre ja Jesús: —Maestro, jawaꞌ rixok riꞌ xiltaji macun ruqꞌuin jun achi ja ma rchajil ta.

San Juan 8:9

Ja tok quicꞌaxaj ja bix chique rmal ja Jesús quenaꞌ kaj chi cꞌo quil quemac ejeꞌeꞌ chakajaꞌ rmalcꞌariꞌ pa jujunal pa jujunal xebe. Ja cꞌa rijaꞌ ejeꞌeꞌ riꞌ ja kas xeꞌelel nabey in tok qꞌuiswani xebe canojelal. Xa ruyon chic ja Jesús qꞌuejeꞌ can, ja cꞌa rixok arjaꞌ peꞌe can chwach.

San Juan 9:13

Cꞌacꞌariꞌ cꞌamarel ja rachi ja jaktaj rwach, xeyaꞌ chiquewach ja fariseo.

Hechos 4:7

Cꞌacꞌariꞌ quetak quicꞌamaric ja Pedro in Juan. Ja cꞌa tok ecꞌo chic chiquewach quewaꞌ quibij chique riꞌ: —¿Nak moda tok xixcowini xetzursaj ja rachi? ¿Nak bin chewe chi xetzursaj? xecheꞌ chique.

Romanos 7:3

Ja cꞌa wi cꞌa cꞌas na ja rchajil in wi nucꞌam chic jun achi jariꞌ nbix tre chi adulterio ja nuban. Pro ja wi camnak chic ja rchajil jariꞌ libre chic ja rixok chwach ja ley ja chapyon rxin ruqꞌuin ja camnak rchajil. Ja cꞌa wi ncꞌuleꞌ chic ruqꞌuin jun chic achi jariꞌ ma adulterio ta ja nuban.