San Juan 7:50 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁰ Pro cꞌo cꞌa jun chique ja fariseo rbinaꞌan Nicodemo, jariꞌ ja xuban jutij be ruqꞌuin ja Jesús chakꞌaꞌ. Ja cꞌa Nicodemo arjaꞌ xbij chique ja rachbil:

Tz'utujil NT

⁵⁰ Per c'ola jun chca aj fariseo rubi' Nicodemo, jara' je xtzijona jmul ruq'uin Jesús chak'a', cawra xbij chca rexbil:

San Juan 7:50 Iomraidhean Croise

San Juan 19:39

In xekaji ja Nicodemo chakajaꞌ, jariꞌ mismo Nicodemo ja xuban jutij be ruqꞌuin ja Jesús chakꞌaꞌ xerkꞌijlaꞌ. Arjaꞌ cꞌo la jun quintal akꞌom rcꞌamonto congana quiꞌ rxulaꞌ, caꞌiꞌ rwach ja rakꞌom, juleꞌ mirra neꞌxi, in juleꞌ chic áloes neꞌxi.

San Juan 7:49

Jalaꞌ juleꞌ winak leꞌ ja yukul quecꞌuꞌx ruqꞌuin ejeꞌeꞌ xa ma cotak ta ja ley xin Dios, mta quisamaj, majun neꞌoc wiꞌ tre ja Dios, xecheꞌ chique.