San Juan 7:47 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁴⁷ Ja cꞌa fariseo quibij chic chique: —¿La maxta cꞌa xixban engañar ixix rmal ja rachi chakajaꞌ?

Tz'utujil NT

⁴⁷ J-e' aj fariseo cawra xecbij chca: —¿Mex xixba'na engañar ixix chka' rmal jara' acha?

San Juan 7:47 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:3

Ja cꞌa Jesús arjaꞌ xbij chique: —Pro ja cꞌa rixix chakajaꞌ ma eniman ta ja mandamiento xin Dios como cꞌo juleꞌ costumbre necoj chibil tak ewiꞌ ja xa nuyoj ja mandamiento.

San Mateo 27:63

in quewaꞌ quibij tre riꞌ: —Señor gobernador, ajoj bien nurkaj chake, ja rachi Jesús ja banol engaño, ja tok cꞌa cꞌas na cꞌo jun tzij xbij can quewariꞌ: —Pro ja chi rox kꞌij ncꞌastaj nwach. Queriꞌ ja xbij can.

San Juan 7:12

E qꞌuiy ja winak chipan ja nmakꞌij quimajon tzij tre ja Jesús pro kas pan ekal netzijoni. Ecꞌoli chique quewaꞌ nquibij riꞌ: —Congana utzlaj achi ja Jesús, necheꞌe, pro junwiꞌ chi na nquibij juleꞌ chic chique: —Xa neruyoj ja winak, xa neruban engañar, necheꞌe.

2 Corintios 6:8

Cꞌoli nkaban kas lokꞌ nokquenaꞌ ja winak pro cꞌo cꞌa jeꞌe xa ma lokꞌ ta nokquenaꞌ. Cꞌoli utz katzijoxic nbani pro cꞌo cꞌa jeꞌe nbix chake chi xa ok itzel tak winak. Cꞌoli nbix chake chi xa okbanol tak engaño pro ajoj ni katzij wiꞌ ja nkabij chique ja winak.