San Juan 7:24 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

²⁴ Maxta tebilaꞌ ril jun winak ja tok ma ewotak ta bien ja wi ril ja xuban owi ma ril ta. Bien techꞌoboꞌ rij rwach nabey ja wi katzij chi ril ja xuban. Queriꞌ xbij ja Jesús chique.

Tz'utujil NT

²⁴ Mchek tebila' ril jun wnak wmewutkin ta bien che ril o we mril ta xuban nabey mul, bien tech'bo' rij rwech we ktzitzij ril xuban, cara' xbij Jesús.

San Juan 7:24 Iomraidhean Croise

San Juan 7:25

Ecꞌo cꞌa juleꞌ chique ja winak ja raj Jerusalén tok quicꞌaxaj quewaꞌ quibij riꞌ: —¿La ma ja ta cꞌalaꞌ ja rachi leꞌ ja majtajnak rcanoxic rij rwach chi ncamsaxi?

San Juan 8:15

Xa enaꞌoj ixix necoj ja nekꞌetbej tzij chwij, ma xin Dios ta, pro ja chwe anin ni majun nak ta nkꞌet ta tzij trij.

2 Corintios 10:7

Ixix xa jariꞌ neyaꞌ cuenta tre ja cꞌo chewach pro mateyaꞌ cuenta tre ja cꞌo pa tak canma ja winak. Ja cꞌa wi cꞌo jun winak nbij chewe chi bien rotak chi arjaꞌ ocnak jun apóstol rxin ja Cristo kas bien tichꞌoboꞌ chi ajoj ok apóstol rxin ja kajaw Jesucristo chakajaꞌ.

Santiago 2:1

Wachꞌalal, janila nim rukꞌij ja kajaw Jesucristo in como yukul kacꞌuꞌx ruqꞌuin chewiꞌ maxta jun utz tetzꞌat in jun itzel.

Santiago 2:4

Ja wi queriꞌ neban jariꞌ ni kꞌalaj wiꞌ chi jun utz netzꞌat in jun itzel. Ja queriꞌ ix caniꞌ juleꞌ kꞌetol tak tzij ja xa itzel tak kꞌetoj tzij ja nqueban.

Santiago 2:9

Nowi xa jun utz in jun itzel natzꞌat jariꞌ il mac nattajini naban in ja ley xin Dios natruchap rmal in nbij chawe chi ma xatniman ta.