San Juan 6:11 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

¹¹ Ja cꞌa Jesús xucꞌam ja caxlanway, xmaltioxij tre ja Dios in xujach chique ja discípulo. Ja cꞌa discípulo quemaj rjachic chique canojel ja winak ja retzꞌubuli in queriꞌ queban chique ja chꞌuꞌ chakajaꞌ. Ja winak quetij janiꞌ ja kas cꞌo quigana quetij.

Tz'utujil NT

¹¹ Ja' Jesús xuc'om xquelway, xmeltioxij tzra Dios y xujach chca rdiscípulo. J-e' c'a rdiscípulo xquemaj rjachic chca conjelal wnak je etz'bula y cara' xqueban tzra ch'u' chka'. Y je' wnak xquetaj ajni' xcajo' y congan xnoja quepam.

San Juan 6:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:36

Cꞌacꞌariꞌ xucꞌam ja wukuꞌ rkan caxlanway rachbil chꞌuꞌ, xmaltioxij tre ja Dios, xuwechꞌ in xujach chique ja rdiscípulo. Ja cꞌa rdiscípulo ejeꞌeꞌ queyaꞌ chic chique ja winak.

San Lucas 24:30

Ja cꞌa tok tzꞌubul chic pa mesa cuqꞌuin cꞌoli ja caxlanway xucꞌam, xmaltioxij tre ja Dios, xuwechꞌ in xuyaꞌ chique.

San Juan 21:10

Ja cꞌa Jesús xbij chique: —Queꞌecꞌamaꞌto juleꞌ chique ja chꞌuꞌ ja cꞌa xeꞌechapto, neꞌ chique.

San Juan 21:13

Peti ja Jesús triꞌ, xucꞌam ja caxlanway, xuyaꞌ chique in queriꞌ xuban tre ja chꞌuꞌ chakajaꞌ.

San Juan 21:9

Ja cꞌa tok xekajto ja chiyaꞌ quetzꞌat juleꞌ rchakꞌakꞌ saꞌon jun chꞌuꞌ parwiꞌ in cꞌo juleꞌ caxlanway chakajaꞌ.

San Juan 6:23

Pro cꞌo juleꞌ ja lancha xelel pa Tiberias, be kꞌax chic chajuparaj chic mar. Ja lugar ja bar xekaj wiꞌ chinakaj ja mismo lugar ja bar qꞌuejeꞌ wiꞌ ja Jesús tokoriꞌ tok xmaltioxij tre ja Dios in xerutzuk ja winak.

San Juan 6:9

—Cꞌo jun talaꞌ waweꞌ riꞌ, arjaꞌ cꞌo joꞌoꞌ rkan caxlanway ruqꞌuin cebada ocnak in e caꞌiꞌ tak cakan chꞌuꞌ pro ¿la neruban ta cꞌalaꞌ winak leꞌ? congana e qꞌuiy, neꞌe.

Hechos 27:35

Cꞌacꞌariꞌ cꞌo jun caxlanway xucꞌam, xmaltioxij tre ja Dios chiquewach canojelal, xuwechꞌ in xumaj waꞌim.

Romanos 14:6

Ja kachꞌalal ma chaka ta quigana nquechꞌob chi cꞌo jeꞌe kꞌij ja más nimak rukꞌij chwach ja juleꞌ chic kꞌij pro rumac chi jariꞌ nquinatbej ja kajaw Jesucristo. In queriꞌ chique ja juleꞌ chic kachꞌalal chakajaꞌ, ma chaka ta quigana nquechꞌob chi ja kꞌij nimak rukꞌij chi nojelal pro rumac chi jariꞌ nquinatbej ja kajaw Jesucristo chakajaꞌ. In chakajaꞌ ja kachꞌalal tok nquetiꞌ ja tiꞌij ejeꞌeꞌ nquinataj ja kajaw Jesucristo como nquimaltioxij tre ja Dios ja nquetiꞌ. In chakajaꞌ ja juleꞌ chic kachꞌalal tok matiquetiꞌ ja tiꞌij ejeꞌeꞌ nquinataj ja kajaw Jesucristo in nquimaltioxij tre ja Dios ja nquetiꞌ chakajaꞌ.

1 Corintios 10:31

Queriꞌ cꞌa rbanic wachꞌalal, ja tok cꞌoli waꞌim neban owi xa nak ta ja neban xarwariꞌ cꞌo ta rcꞌamonto tre ja xtiyabex rukꞌij ja Dios rmal.

1 Tesalonicenses 5:18

temaltioxij tre ja Dios xa nak ta ja nbantaji como jariꞌ nrajoꞌ chewe chi neban ja yukul ecꞌuꞌx ruqꞌuin ja Cristo Jesús.