San Juan 4:51 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵¹ Kas rmajon bey tok xerucꞌul ja rmoso in bix tre cumal chi: —Tzuri ja racꞌajol, mchita camíc nuban, neꞌxi.

Tz'utujil NT

⁵¹ Kas xemloja pruchoch xeruc'ul je' rmos y cawra xbixa tzra: —Awlec'wal chumtanak chic, majo'n chic ncom ta.

San Juan 4:51 Iomraidhean Croise

San Juan 4:50

—Jat, mchita camíc nuban ja racꞌajol, ntzuri, neꞌxi rmal ja Jesús. Ja roficial xnimaj ja bix tre in be.

San Juan 4:52

—¿Nak hora xurkaj rwach pa sak? neꞌ chique. —Iwir a la una xin takakꞌij xpaxij riꞌ ja cꞌatan trij, neꞌxi.

San Juan 4:53

Ja tatixel bien chꞌobtaj rmal chi jariꞌ misma hora tok bix tre rmal ja Jesús chi mchita camíc nuban ja rcꞌajol in ntzuri. Arjaꞌ más chi na yukeꞌ rucꞌuꞌx ruqꞌuin ja Jesús in ja recꞌo pa rochoch ejeꞌeꞌ yukeꞌ quecꞌuꞌx ruqꞌuin chakajaꞌ.