San Juan 4:50 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁵⁰ —Jat, mchita camíc nuban ja racꞌajol, ntzuri, neꞌxi rmal ja Jesús. Ja roficial xnimaj ja bix tre in be.

Tz'utujil NT

⁵⁰ —Jat, awlec'wal chumtanak chic, majo'n ncom xta, cara' xbix tzra rmal Jesús. Ja' oficial xnimaj y xba.

San Juan 4:50 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:13

Cꞌacꞌariꞌ xbij chic tre ja capitán: —Camic jat, in como yukul acꞌuꞌx wqꞌuin chi nincowini ntzursaj ja ramoso in queriꞌ ja nbantaji, ntzuri, neꞌ tre. In ni jariꞌ hora tzuri ja moso.

San Lucas 17:14

Ja cꞌa Jesús tok xerutzꞌat quewaꞌ xbij chique riꞌ: —Jix, jecꞌutuꞌ ewiꞌ chiquewach ja sacerdote, neꞌ chique. Xebe, kas cꞌa quimajon bey ja tok xetzuri, mchita ja ritzel tak chꞌaꞌc chiquij.

San Juan 11:40

—¿La ma xinbij ta cꞌa chawe ja wi nyukeꞌ acꞌuꞌx wqꞌuin natzꞌat na chi ja Dios congana rchokꞌakꞌ in congana nim rukꞌij? neꞌe ja Jesús tre.

San Juan 4:49

Pro ja roficial xbij chic jutij tre: —Joꞌ paki jutzꞌit wqꞌuin, ja ncꞌajol xajalal majaꞌn ticami, neꞌ chic tre.

San Juan 4:51

Kas rmajon bey tok xerucꞌul ja rmoso in bix tre cumal chi: —Tzuri ja racꞌajol, mchita camíc nuban, neꞌxi.

Hebreos 11:19

Pro quewaꞌ xuchꞌob kaj ja rAbraham riꞌ, ja Dios masqui xcamsaj ta ja ti rcꞌajol pro cowin ta cꞌariꞌ xcꞌasbaꞌ chi ta jutij chipan ja camíc. Queriꞌ xuban ja ti rcꞌajol yataj chic jutij tre, caniꞌ kꞌax chipan ja camíc in caniꞌ cꞌastaji.