San Juan 3:8 - Tz'utujil (Ja Cꞌacꞌa Chominem)

⁸ Caniꞌ tre ikꞌ caniꞌ tre xcomel xa bar ta triꞌ nbe wiꞌ nsamaji in nacꞌwaxaj ja nuban pro ma awotak ta bar penak wiꞌ in nixtacꞌa bar nbe wiꞌ chakajaꞌ. Queriꞌ cꞌa chique canojel ja winak ja neꞌalax rmal ja rEspíritu Santo como nsamaji ja rEspíritu Santo in rmal arjaꞌ tok neꞌalax chic jutij, neꞌe ja Jesús tre.

Tz'utujil NT

⁸ Ajni' tzra k'ek', tzra xecmel, chka abar nba wa' per nawc'axaj tak nk'axa per mawutkin ta abar penak wa' y abar tzra' nba wa'. Cara' chca conjelal wnak tak nque'alaxa rmal Espíritu, numaj samaj Espíritu rmal ra' tak ncatalex chic jmul, cara' xbij Jesús.

San Juan 3:8 Iomraidhean Croise

San Juan 1:13

xuyaꞌ chake chi xokalax chic jutij pro ja cꞌacꞌa cꞌaslemal ja yatajnak chic chake jariꞌ ma cꞌamonpi ta chake cumal ja katiꞌt kamamaꞌ, ma xyataj ta chake cumal ja katataꞌ kateꞌ, ni majun winak yoꞌ ta chake, solo Dios yowi.

San Juan 3:7

Maxta junwiꞌ tacꞌwaxaj ja xinbij chawe chi rjawaxic chi natalax chic jutij.

San Juan 3:9

—Pro ¿nak cꞌa ja kas mero rbanic ja ramajon rbixic chwe? neꞌ chic jutij ja Nicodemo.

Hechos 2:2

Chaka cꞌa jalal ja tok cꞌoli quicꞌaxaj penak chicaj caniꞌ jun nimlaj ikꞌ tok njaktajto. Ja cꞌa rukul cꞌaxax cumal canojel ja retzꞌubul pa jay.

Hechos 4:31

Ja cꞌa tok tzuri ja roración cumal xusil riꞌ ja lugar ja bar quimolon wiꞌ quiꞌ in noji ja rEspíritu Santo pa tak canma canojel, quemaj rbixic ja rtzobal Dios pro majun xbeben riꞌil cꞌo ta chique.

1 Corintios 12:11

Pro xarwariꞌ, xa jun mismo Espíritu Santo ja nyoꞌ chake nojel awaꞌ samaj xin Dios ja cꞌa xinbij kaj chewe riꞌ, arjaꞌ nuyaꞌ kasamaj chikajujunal ja cꞌo rgana nuyaꞌ chake.

1 Corintios 2:11

Mchita jun nak chi ta otakyon ja nuchꞌob kaj ja Dios, xa ruyon ja rEspíritu Santo otakyon. In caniꞌ chake ajoj chakajaꞌ ja rok winak, mta jun kach winak otakyon ta ja nkachꞌob kaj pa tak kanma pro xa kayon kaj ajoj kotak.

1 Juan 2:29

Ixix bien ewotak chi ni utz wiꞌ rnaꞌoj ja Jesucristo in triꞌ cꞌa newotakij wiꞌ chi canojel ja winak ja ni utz wiꞌ ja nqueban ejeꞌeꞌ riꞌ e ralcꞌwal Dios.